英語学習コラム英訳しにくい日本語, ネイティブ感覚の英訳
「こっそり近づく」は英語で？
堂々と勢いよく迫ってくるのではなく、気づかれないようにゆっくり近づいてくる様子を表す時にピッタリの表現です。人 […]
日常生活からビジネスまで役立つ英語が学べる記事
堂々と勢いよく迫ってくるのではなく、気づかれないようにゆっくり近づいてくる様子を表す時にピッタリの表現です。人 […]
会話の中で、「あ、そういえば」とふと思い出して話題を出すこと、ありますよね。実は英語では、シチュエーションによ […]
「値切る」を意味する英単語を知っていますか？市場や露店での値段交渉は、地元の人と触れ合う良い機会になるかも。値 […]
「私のバッグ、〇〇（高級ブランド）なの！あなたはどこの使ってるの？」や「俺の会社、大手だから毎日忙しくてさ。君 […]
「大雨にもかかわらず、私は出かけた」のように、「…にもかかわらず～した」や「…ではないのに～だ」など、意外性の […]
“sweat”は「汗」という名詞としても、「汗をかく」という動詞としても使える便利な単語ですよね。今回は名詞と […]
職場や学校で、さらに、友達といる時などにたまにある「空気がピリピリする」状況は、英語ではどのように表現できるの […]
友達の家に遊びにいった時に、“Sit back.”と言われるかもしれません。どうしたらよいでしょうか？劇場で公 […]
「もし彼に付き合ってと言われたら、私はきっとこう答えるわ」といった具合に、何かしらのシチュエーションを想像して […]
今日のエピソードでは、セレンさんとの対談の後半をお届けします。前半を聞いてくださった方はすでにご存じかもしれま […]
日本語でも英語でも、数字を使うときに「桁」という表現を使います。学校の算数やビジネスシーンでもよく使うと思いま […]
「攻撃的な」という意味の“aggressive”をご存知の方は多いかもしれません。では、“passive-ag […]
Uber Eatsや出前館などで簡単に食事が頼めてしまうこの時代。ご飯を作りたくない日などに「今日は出前をとろ […]
時に「空気を読む」のが大事なのは、日本に限ったことではありません。今回は“Hint”という単語を使って「空気を […]
日本語にはポジティブな状況にもネガティブな状況にも使えてしまう「やばい」という超万能ワードが存在しますが、これ […]
おばあちゃんからお母さんへ、そして娘へ、受け継がれる家庭の味。おじいちゃんからお父さん、そして息子へと受け継が […]
「助手席」の英語訳は “passenger seat”と覚えている方が多いかもしれませんが、「助手席に乗る」は […]
「うまく言葉で表せないけど、コレには何か特別なものを感じる…」そんな時ってありますよね。探偵気分で謎解きに挑む […]
