英語学習コラム英語で何と言う？, 英訳しにくい日本語, ネイティブ感覚の英訳
「努力が報われる」は英語で“＿＿ off”
「いつか努力が報われるよ」「今までやってきたことが報われたよ」と言いたい時に使える、おもしろい句動詞を知ってい […]
「ネイティブ感覚の英訳」の記事一覧
「いつか努力が報われるよ」「今までやってきたことが報われたよ」と言いたい時に使える、おもしろい句動詞を知ってい […]
誰かと一緒に作業をしていて「それくらいでもう十分だよ」と伝えたい時ってありますよね。この英語フレーズを知ってい […]
「英語の勉強、最近サボり気味なんだよね～」と日本語で言っていてはもったいないです！それを英語で言えるようにして […]
メインの仕事とは別に、なにか仕事をして収入を得ている方はいませんか？「○○は副業でやっているんです」と英語で言 […]
親元を離れて一人暮らしをしている方や、家族の元を離れて単身赴任中の方、ぜひこの英語フレーズを使って、自分の近況 […]
大人になっても「遊び心」を失わない人っていますよね。ちょっとの工夫や気持ちの持ちようで、人生に楽しみをプラスす […]
通勤時にいつも聴く曲や、大事な試合の前のルーティンなど、「テンションを上げてくれるもの」って、誰にでもあります […]
あなたが今がんばっていることは何ですか？勉強でも、運動でも、家事でもOK！この英語フレーズを使って「努力してい […]
何かに深く感銘を受けた時や、驚くような体験をした時にはこの表現を使ってみましょう。インパクトの大きさをうまく伝 […]
堂々と勢いよく迫ってくるのではなく、気づかれないようにゆっくり近づいてくる様子を表す時にピッタリの表現です。人 […]
「値切る」を意味する英単語を知っていますか？市場や露店での値段交渉は、地元の人と触れ合う良い機会になるかも。値 […]
「大雨にもかかわらず、私は出かけた」のように、「…にもかかわらず～した」や「…ではないのに～だ」など、意外性の […]
“sweat”は「汗」という名詞としても、「汗をかく」という動詞としても使える便利な単語ですよね。今回は名詞と […]
友達の家に遊びにいった時に、“Sit back.”と言われるかもしれません。どうしたらよいでしょうか？劇場で公 […]
「もし彼に付き合ってと言われたら、私はきっとこう答えるわ」といった具合に、何かしらのシチュエーションを想像して […]
「攻撃的な」という意味の“aggressive”をご存知の方は多いかもしれません。では、“passive-ag […]
時に「空気を読む」のが大事なのは、日本に限ったことではありません。今回は“Hint”という単語を使って「空気を […]
おばあちゃんからお母さんへ、そして娘へ、受け継がれる家庭の味。おじいちゃんからお父さん、そして息子へと受け継が […]
「うまく言葉で表せないけど、コレには何か特別なものを感じる…」そんな時ってありますよね。探偵気分で謎解きに挑む […]
クラッカーにチーズ、焼き魚に大根おろしなど、2つのものが絶妙なコンビネーションであると言いたい時は、この表現が […]
