10/152026

英語で何と言う？, 会話に役立つ自然な英語, ネイティブ感覚の英訳

“Drain”で表現できるエネルギーや時間の浪費

「時間を無駄にしてしまう」ことと「体力を消耗してしまう」ことは、“Drain”という英単語を使って表すことができます。“Drain”のもともとのイメージから連想すると覚えやすいですよ。

Drain

“drain”は容器の中の液体を空になるまで流し出す意味があることから、日常会話では時間やエネルギーを消耗させる意味で使われます。例えば、「時間を消費する」は“drain someone’s time”、「エネルギーを消耗する」は“drain someone’s energy”と言います。ちなみに、「疲れ切ってしまった」は “I’m drained.”と表現できます。

I need to cut down on watching YouTube. It really drains my time.
（YouTubeを見るのを減らさないといけない。本当に時間を浪費してしまう）
I’m an introvert, and going to social events drains my energy.
（私は内向的な性格で、社交的なイベントに行くとエネルギーを消耗してしまう）
It’s been a hectic day, and I’m drained.
（慌ただしい一日で、疲れ切りました）