日米ハーフがお伝えするPodcast、動画、文化を含む無料英語学習ページ

英語学習サイト:Hapa 英会話

Hapa Eikaiwa on FacebookHapa Eikaiwa on TwitterHapa Eikaiwa on YouTubeHapa 英会話 Instagram

【1日1フーレズ英語】無料メールマガジン

ベストな足を前に?“Put one’s best foot forward”とは

英語には“put one’s best foot forward”という表現があります。誰でも「ベストな足を前に出す」時があるはずです。どんな意味だと思いますか?

Put one’s best foot forward

直訳で、「ベストな足を前に出す」となるこの表現は、「相手にできるだけ良い印象を与えるように頑張る」ことを意味します。例えば、お付き合いしている女性のご両親に初めて挨拶に行く時や、仕事の面接に行く時に、“I need to put my best foot forward.”ということができます。

  • I visited my girlfriend’s parents yesterday and tried to put my best foot forward.
    (昨日、彼女の両親を訪ね、できるだけ良い印象を与えるように頑張りました)
  • When you go in for a job interview, you should always try to put your best foot forward.
    (面接を受けるときは、常に自分のベストを尽くすようにしましょう)
  • Let’s put our best foot forward and try to close the deal today.
    (全力を尽くして、取引を今日成立させましょう)
    
            
  •                  
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
  •              

Advertisement

Leave a Reply

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

Advertisement

Hapa英会話セミナー2014収録動画
Hapa英会話Podcastプレミアム版
Hapa英会話セミナー2014収録映像2時間ダウンロード配信中(税込2700円)

Advertisement