6/42026

会話に役立つ自然な英語, 英訳しにくい日本語, ネイティブ感覚の英訳

「サボる」を英語でなんという？

「英語の勉強、最近サボり気味なんだよね～」と日本語で言っていてはもったいないです！それを英語で言えるようにして、「使えるフレーズ」を一つ増やしちゃいましょう！

Slack off

“slack off”は「サボる」や「怠ける」を意味する口語表現です。ダラダラと仕事をしたり、毎日やると決めた運動をサボり気味だったり、英語の勉強が滞っているような状況で“slack off”が使われます。一般的には、“I’ve been slacking off.（サボり気味です）”や“Stop slacking off.（サボるな）”の組み合わせがよく使われます。

I haven’t studied English for a while. I’ve been slacking off.
（しばらく英語の勉強をしていません。サボっています）
I need to stop slacking off and get back to work. I’ve been out of it all day.
（さぼってないで仕事に戻らないと。一日中、ぼーっとしている）
I was slacking off all day and I didn’t get anything done.
（一日中だらだらしていて、何もできなかった）