ビジネスでは物事を決める時に「Short term（短期）」で考えるか「Long term（長期）」のアプローチを取るかによって判断が異なります。今日は「長い目で見て考える」と「目先だけで考える」ビジネス英語をご紹介します。

1) In the long run
→「長い目で見れば」

「Long run」は「長期間」を意味します。「今」にとらわれず、努力や投資など長期的に物事を考えたり判断したりする時によく使われるフレーズです。「In the long run」は日常会話で良く使われるのでセットフレーズとして覚えましょう。

• 「In the long run」は必ず文章の頭か最後に使われます。
• 「In」の代わりに「Over」も使われることがあります。→　「Over the long run」
• 「Over the long haul」も意味は全く同じですが、「In the long run」の方が使われる頻度が高いです。

 

2) In the short run
→「目先だけで考える」

「Short run」は「短期間」を表します。短期的に物事を考えたり判断したり、目先のことだけに集中することを表すフレーズとして使われます。

• 「In the short run」は必ず文章の頭か最後に使われます。
• 「In」の代わりに「Over」も使われることがあります。→　「Over the short run」
• 「Over the short haul」は使われませんので気をつけましょう。