「ネイティブ感覚の英訳」の記事一覧
「返信が遅くなり申し訳ありません」はビジネスメールの定番フレーズですが、英語ではどのように表現するのでしょうか […]
四六時中仕事のことばかり考えてストレスをためている友人に対し、「仕事のことは忘れてゆっくりしなよ」と英語で伝え […]
失敗したり、しくじったりすることを英語で「Make a mistake」または「Fail」を使って表現している […]
仕事で重要な決め事をしなければならない際の「（決断する前に）上司に相談してみます」を英語ではどのように言うので […]
値段交渉の場面で、これ以上相手の要求には応えられないと伝える時日本語では「この価格が精一杯です」や「これ以上は […]
提示された価格よりももっと安くしてほしい場合、日本語では「もうちょっと安くなりませんか？」や「もう少し値引きで […]
ビジネスシーンで相手からの提案やアイデアに合意する際の「それで行きましょう」や「それにしましょう」は、英語では […]
仕事中の話し合いの中で、「（スケジュールやプロジェクトの企画などが）まだ確定したわけではない」と伝えたい場合、 […]
探している商品の在庫がお店にない時の「取り寄せできますか？」や、在庫があったとしても後日購入したい時の「取り置 […]
買い物をしている時に、店員さんに「この商品の在庫はありますか？」と聞く時は英語でどのように言えばいいでしょうか […]
スポーツの試合もみていて、「最後の最後まで接戦ですね」言いたい場合、英語ではどのように表現するのが自然でしょう […]
