英語学習コラム 英語で何と言う？, 英訳しにくい日本語

「おもてなし」を英語で表現

日本へ行くと、いつも日本人の手厚いおもてなしには関心させられます。「そこまでしてくれるの！？」と思える程のおも […]

日本語の「だらしない」は、人の性格や容姿など様々なことに対して使える汎用性の高い言葉ですが、英語で「だらしない […]

日本の若者の口からよく耳にする「うざい」「うっとおしい」「むかつく」という言葉。使う相手や状況、または言い方や […]

普段の生活の中でお馴染みの出来事を、日本では「よくあること」や「ありがち」などと表現しますが、英語でも似た意味 […]

英語の勉強をはじめ、何か新たなことなどに挑戦する時は、それらの「コツ」については誰でも知りたいものですよね。今 […]

「待たせてすみません」・・・は英語で何て言う？

「あっさり」は英語で何と言う？

今回のコラムでは、何かに失敗したり、誰かに裏切られたり、期待外れのことが起きたりした時に使う「がっかり」の英語 […]

日本人は何か悪い知らせを聞いたときに、不幸のあった相手に対し「お気の毒に」と声をかけますが、この日本語は英語に […]

誰かと口論や喧嘩をしているときなど、ついイライラして自分の出過ぎた言動を後で後悔することは誰でもあるかと思いま […]

心配事などを抱えて不安そうな友人を励ますときのお決まりフレーズ「何とかなるさっ！」は、英語でどのように言うのか […]

☆英語で何と言う？☆ 「しっかりして！」は英語で何と言う？

「ドタキャンする」は英語で何と言う？

バーや居酒屋などのお店を次から次へと渡り歩くことを日本語では「はしごする」と表現しますが、英語でも同じような言 […]