英語学習コラムニュアンスの違い, 英語で何と言う？
「気遣い」や「気を使う」を英語にすると？
「気遣い」は英語に直訳できない表現の一つで、日本文化が反映されている言葉だと思います。英語で「気遣い」や「気を […]
「英語で何と言う？」の記事一覧
「気遣い」は英語に直訳できない表現の一つで、日本文化が反映されている言葉だと思います。英語で「気遣い」や「気を […]
日本の特に社会人の方なら「お世話になっています」や「お世話になりました」は必ず使う定番フレーズですよね？しかし […]
これまで多くの日本人の方に「困るって英語で何て言うの？」と質問されてきましたが、その度に私も返答の仕方に困って […]
「とりあえず」は様々な状況で使われるとても便利な日本語表現です。レストランで注文する時の「とりあえずビールで」 […]
辞書を引くと「叱る」＝ “Scold” と訳されていますが、実際はこの単語、ネイティブの日常会話では（アメリカ […]
物事が決まらなかったり、中々結論が出せないことを日本語で「悩む」や「迷う」と表しますが、実はこれらは英語で直訳 […]
何か物事を始めた理由や動機を尋ねる時に日本語では「きっかけは何でしたか？」と聞くのが一般的でしょう。しかし、「 […]
日本では髪を剃り上げたヘアスタイル、いわゆる丸坊主のことを「スキンヘッド」と言う習慣があるそうですが、英語で「 […]
