「ネイティブ感覚の英訳」の記事一覧
ビジネスシーンで相手からの提案やアイデアに合意する際の「それで行きましょう」や「それにしましょう」は、英語では […]
仕事中の話し合いの中で、「（スケジュールやプロジェクトの企画などが）まだ確定したわけではない」と伝えたい場合、 […]
探している商品の在庫がお店にない時の「取り寄せできますか？」や、在庫があったとしても後日購入したい時の「取り置 […]
買い物をしている時に、店員さんに「この商品の在庫はありますか？」と聞く時は英語でどのように言えばいいでしょうか […]
スポーツの試合もみていて、「最後の最後まで接戦ですね」言いたい場合、英語ではどのように表現するのが自然でしょう […]
セール期間中、値札の価格が割引適用後の価格なのか、それともそこから割引があるのか、わからない時ってありますよね […]
相手の発言や意見に対して、自分の考えや提案を述べる時に日本語では「ちょっと付け加えてもいいですか？」とワンクッ […]
スポーツの試合について会話をしているなかで、「ボロ勝ちだったね」と言いたい場合、英語ではどのように表現しますか […]
思い通りにならないことでも、その状況を受け入れざるおえない感じで「そんなもんだよ」や「仕方ないよ」と言いたい場 […]
