
「うちの娘、お医者さんになったのよ!いざという時に頼りになるの」と、家族のことを誇らしげに話している人がいます。この場面、あなたならどう表現しますか?英語では「誇らしげに話す」ことを1単語で表せます。
Boast
“boast”は「自慢する」を意味する単語です。“brag”と似ていますが、“boast”は使い方によっては「誇らしげに話す」というポジティブな意味合いとしても用いることができます。ポジティブなニュアンスとして使うときは、その人自身のことではなく、家族や同僚など他の人のことについて誇らしげに話す様子を表すのに用いるのが一般的です。
- She boasts about her kids all the time. She’s very proud of them.
(彼女はいつも子どもたちのことを自慢しています。彼女は子どもたちをとても誇りに思っています)
- He boasted about his new car the whole night.
(彼は一晩中、新しい車のことを自慢していた)
- Lisa boasted to her friends about her son getting into Tokyo University.
(リサは、息子が東京大学に合格したことを友達に自慢していた)
Advertisement








