英語学習コラム 英語で何と言う？, 会話に役立つ自然な英語

公開日2026.09.15

「モザイクをかける」は英語で？

テレビやYouTube、または写真などで、プライバシーを守るなどの理由で、人や情報にモザイクをかけることがありますが、「モザイクをかける」は英語でどのように言えるのでしょうか。“put a mosaic over ____”（＝「〇〇にモザイクをかける」）と、“mosaic（モザイク）”という単語を使って表現することもできますが、実はこの言い方はあまり一般的ではありません。より頻繁にネイティブに使われている自然な表現がいくつかありますので、この記事では３つご紹介したいと思います！

1) Censor

“censor”は、「何かの作品の一部または全部を、不快、不適切、プライバシーを害するなどの理由から隠す」という意味を持ち、「モザイクをかける」ことを表す表現の１つです。「〇〇にモザイクをかける」を英語で“censor ____”と言うことができます。写真や映像の一部を隠すこと以外にも、誰かが言ったことを「ピー！」音で隠すことも“censor”に入ります。

On social media, people tend to censor their kids’ faces with emojis.
（SNSでは、みんな自分の子供の顔を絵文字で隠しがちだ）
The creator of this documentary decided to censor the scene because it was so shocking.
（このドキュメンタリーの製作者は、そのシーンが衝撃的過ぎたためモザイクをかけることにしました）
In some American TV shows, swear words are censored.
（アメリカのテレビ番組の中には、汚い言葉には「ピー！」音をかぶせているものがあります）

2) Blur out

“blur”は「ぼかす」という意味の動詞で、“blur out”で、「写真・映像の一部を、はっきり見えないようにわざと不明瞭にする」という意味になります。“blur out _____”、そして“blur _____ out”で「〇〇にモザイクをかける」という意味になります。

If we end up using your interview in our news show, we’ll make sure to blur out your face.
（あなたのインタビュー映像をもし私たちのニュース番組で使うことになったら、顔にモザイクをかけるようにしますね）
Please send me a photo of your living room. If there’s anything you don’t want to show, you can blur it out.
（リビングルームの写真を送ってください。もし見せたくないものがありましたら、モザイクをかけてもらってかまいません）
The TV station blurred out the company’s logo.
（そのテレビ局は、企業のロゴをぼかして見えないようにしました）

3) Pixelate

“pixelate”は 2)の“blur out”と、ほとんど意味は一緒ですが、モザイクのタイプが違います。“blur out”は、ぼかすタイプのモザイクをかけることを意味する一方、“pixelate”は、映像の一部を「ピクセル化」する、すなわち、ブロック状にして見えにくくするという意味で、よりゴツゴツしたブロックタイプのモザイクをかけることを指します。

I can’t tell what she looks like. Her photo’s been pixelated.
（彼女がどんな見た目なのか分からないよ。顔写真にブロックタイプのモザイクがかかってる）
They found a photo of the car but the license plate was pixelated.
（彼らはその車の写真を見つけましたが、ナンバープレートにモザイクがかかっていました）
When you edit this video, can you please pixelate the pedestrians’ faces?
（この動画を編集する時、歩行者の顔にはブロックタイプのモザイクをかけてくれる？）

この記事を書いた人

Mai

こんにちは！英会話講師のMaiです。
日本で生まれ、３歳からアメリカのシカゴに１０年間住んでいました。日本帰国後も、高校・大学で英語の勉強を続け、今はオンライン英会話講師をしながら　スポーツ・エンタメ等、多数の分野の翻訳・通訳の仕事をしております。
英会話は、会話レッスンの他に、生徒さんと一緒に楽しく洋楽を歌いながら英語をお教えするレッスンや、英語の日記を添削するレッスンを提供しております！生徒さんが困った時に日本語でもサポートできる、という強みを生かしながら、日々レッスンに取り組んでおります！

カフェトークのプロフィールはこちら