8/62026

会話に役立つ自然な英語, 砕けた英語, ネイティブ感覚の英訳

「これにする！」なにかを選ぶときのナチュラル英語表現

レストランで注文するものを決めるときや、会議でアイデアをひとつに絞るときに、「これにする！」とか「それで行こう！」と言いたいですよね。そんな時に自然に使える英語表現があります。

go with

“go with”は、複数の選択肢の中からどれかに決めることを意味します。“choose”や“pick”と意味は似ていますが、より口語的な響きがあります。例えば、ミーティングで色々な意見が提案されている中、「あなたのアイデアで行きましょう」と言う場合は、“Let’s go with your idea.”と言います。

なお、“have to”を加えると「～を選ばざるを得ない」というニュアンスになります。

I like the blue logo. Let’s go with that one.
（青いロゴがいい。それにしよう）
If you are looking for a reliable car, you should go with a Toyota.
（信頼できるクルマをお探しなら、トヨタにすべきです）
I see where you’re coming from, but I have to go with Lisa on this one.
（言いたいことはわかりますが、この件についてはリサに賛成せざるを得ません）