プライベートでも仕事でも誰かの助言やアドバイスが欲しい時は、「相談に乗ってくれない？」や「アドバイスをいただけないでしょうか？」と尋ねますが、英語ではどのように表現すればいいのでしょうか？今回は、誰かに相談する時に使える便利なフレーズをご紹介します。

1) Could you give me advice on ____?
→「〇〇について相談に乗っていただけますか？」

「相談」というと、“advice”を一番に思い浮かべる人も多いと思います。“advice”を使う場合、「〇〇について相談に乗っていただけますか？（〇〇についてアドバイスをいただけますか？）」は“Could you give me advice on 〇〇？」となり、「〇〇について」がある方が自然な表現になります。日本語の「アドバイス」と違って、英語の“advice”には少しかしこまったニュアンスが含まれます。このフレーズはビジネスシーンでも使いやすく、方向性ややり方について相談する場合によく使われます。

2) Could you give me some guidance on ____?
→「〇〇についてご指導いただけないでしょうか？」

目上の人や先生に相談する場合は、“Could you give me some guidance on ____?”がよく使われます。“advice”と同様に「〇〇について」を加える方がより自然な表現になります。ここで使われている“guidance”は「指導」という意味になり、「ご指導のほどよろしくお願いいたします」と言いたい場合に使います。直訳は「導いてください」になりますが、教えてもらうという意味になるので、進路や今後について相談する場合に使えます。

3) Could you give me your thoughts on ____?
→「〇〇についてどう思われますか？」

相手の考えを聞くために、相談中に「〇〇さんはどのように思われますか？」と尋ねることがありますが、英語ではどんな表現を使うのが適切でしょうか？この場合は、“Could you give me your thoughts on ____?”と表現するのが一般的で、「考えを聞かせてください」といった意味になりす。この表現で使われている“thoughts”は「考え」を意味しますが、多くの場合、気持ちも含まれています。「どう思われますか？」と尋ねる場合は、“Could you give me your thoughts?”のように表現します。

この記事を書いた人