英語学習コラム 会話に役立つ自然な英語

公開日2019.12.12

「〜ってことですよね？」は英語で？

自分の認識が正しいか相手に確認したい時、日本語では語尾に「～ってことですよね？」を付け加えることがありますが、英語にも同じような表現の仕方があるのでご紹介します。

I’m assuming
→ 「〜ってことですよね？」

Assumeは「推測する」や「仮定する」を意味することから、人の話を聞いたり、何かしらの状況を把握した際に、それらの情報を論理的にまとめたうえで、「〜ってことですよね？」や「〜でしょう」のように、ある程度確信してから自分の見解を述べる時に「I’m assuming」が使われます。ただし、必ずしも確信しているとは限らず、状況によっては「多分〜だと思う」というニュアンスとしても使われることもあります。

I’m assuming you watch YouTube. I actually teach English on YouTube.
（YouTubeは見てますよね？実は私、YouTubeで英語を教えています。）
I’m assuming you’re talking about the sushi restaurant we went together last weekend.
（先週末、一緒に行ったお寿司屋の話ですよね？）
It’s Christmas season. I’m assuming the mall is going to be crowded.
（クリスマスシーズンなのでショッピングモールは混んでいるでしょう。）

〜会話例〜
A: How do you listen to podcasts?
（ポッドキャストってどうやって聞くの？）
B: I’m assuming you have an iPhone. There’s an app called Podcast in your iPhone. You can listen to podcasts from that app.
（iPhoneを持っていますよね？iPhoneにPodcastのアプリがあります。そのアプリでポッドキャストを聞けます。）