英語学習コラム 会話に役立つ自然な英語

公開日2019.07.29

「～に参加する」は英語で？

「～に参加する」の英表現は沢山ありますが、皆さんは普段どのように表現していますか？今回はネイティブの日常会話の中で、よく耳にする「参加する」の言い回しをご紹介いたします。

Take part in
→ 「～に参加する / 〜に出場する」

この表現は、イベントやミーティング、またはスポーツ大会など、何かしらの催し事に参加する意味としてよく使われるフレーズです。「Join」や「Participate」に置き換えて使える口語表現です。「〜に参加・出場する」は「Take part in _____」、「〜として〜に参加する」は「Take part in _____ as _____」と表現します。

「Partake in（〜に参加する）」も同様の意味ですが、ややフォーマルな言い回しになります。

I took part in the international exchange event that was held yesterday.
（昨日開催された国際交流イベントに参加しました。）
She took part in the marathon as a volunteer.
（彼女はボランティアとしてマラソンに参加しました。）
Why don’t you take part in this game? It’s really fun.
（このゲームに参加しませんか？楽しいですよ。）
Would you like to partake in the potluck this weekend?
（今週末のポットラックに参加しませんか？）

〜会話例１〜
A: Do you have any plans for this weekend?
（今週末は何か予定がありますか？）
B: Yeah I’m going to take part in a charity golf event. I haven’t played in years so I might be a bit rusty.
（ええ、チャリティーのゴルフコンペに参加します。ここ数年ゴルフをしていないので、腕がちょっと落ちているかもしれません。）
〜会話例２〜
A: Did you partake in the company dinner party last night?
（昨晩、会社の飲み会に参加しましたか？）
B: I was planning on going but I ended up working late.
（行く予定だったのですが、仕事が長引いて行けませんでした。）