友人や同僚を食事に誘う時、日本語では「軽く食事でもしない？」と表現することがありますが、英語ではどのように表現するのでしょうか？今回は、アメリカでよく耳にするフレーズを2つご紹介いたします。
1) Grab a bite
→「軽い食事をする / 軽食をする」
「Grab a bite」は軽食をすることを意味し、誰かを食事に誘うシーンでは「Let’s grab a bite.（軽く食事でもしよう）」の形でよく使われます。「Grab a bite」は「Grab a bite to eat」を省略した表現で、会話では両方が使われます。
- BiteをLunchやDinnerに置き換えて、「Grab lunch（ランチに行く）」や「Grab dinner（ディナーに行く）」、「Grab drinks（飲みに行く）」のように表現することもできる。
- Do you want to grab a bite? I’m hungry.
（ちょっと食べに行きませんか？お腹空いています。） - Let’s grab drinks tonight.
（今夜、飲みに行きましょう。）
〜会話例１〜
A: I’m pretty hungry. Let’s grab a bite somewhere before dinner.
（結構、お腹空いたな。晩飯前に、どこかで軽く食べようよ。）
B: That sounds good. What do you feel like eating?
（いいね。何が食べたい気分？）
〜会話例２〜
A: Let’s grab lunch this weekend. Are you busy tomorrow?
（今週末、ランチ食べに行こうよ。明日とかって忙しい？）
B: Yeah, I’m actually busy all day tomorrow. How about Sunday?
（うん、明日は一日中忙しいんだよね。日曜日はどう？）
2) Snack on _____
→「軽食として～を食べる」
Snack（スナック）と聞くと、日本ではポテトチップス等のお菓子をイメージするかもしれませんが、英語では「軽食」や「軽食をとる」の意味として使われており、お菓子に限らず、パンや果物などを食べる時にも用いられます。一般的に「〜の軽食をとる」は「Snack on ____」の形で表現します。
- I want something to snack on.
（何か軽く食べたいな。） - Do you have anything to snack on?
（何か軽く食べれる物ある？）
〜会話例１〜
A: I’m so hungry. Do you have anything to eat?
（お腹空いたんだけど、何か食べる物ある？）
B: Here, snack on these chips.
（このポテトチップスを食べなよ。）
〜会話例２〜
A: Are you hungry?
（お腹空いてる？）
B: Not really. I’ve been snacking on carrots and celery since lunch.
（そんなに。お昼以来、人参とセロリーを食べてたから。）
Advertisement
Leave a Reply
Advertisement
