日本語では「〜の時間を取る」や「〜の時間をつくる」、または「〜する時間がない」など時間の扱い方に関する様々な言い回しがありますが、英語も同様に表現の仕方は沢山あります。しかし、表現の仕方によって微妙にニュアンスが違ってくるので、しっかり自分の意思通りの表現ができるようになりましょう。

1) Find (the) time to/for _____
→「〜する時間を見つける」

運動や勉強など何かやりたい事のための時間がなかなか確保できずにいるなかで、「（やりたい事のために）時間を作らないと・・・」のような意思を示す場合によく使われる表現です。「Find the time」と「Find time」の意味は全く同じなので、どちらの言い方でも問題ありません。

• “Find time to”の後は動詞、“Find time for”の後は名詞がフォロー。

2) Get around to _____
→「〜する時間を持つ」

前からやろうと思っていたことに（時間を見つけ）着手する意味として使われる表現ですが、否定文として使われることが多く、「（〜をやりたいと思っていたけど）結局、時間がなかった」のように、時間的な余裕がなくてやりたい事が出来なかったことを伝えるニュアンスとして使うのが一般的です。

• “Get around to”の後に動詞が続く場合は「動詞の原形＋ing」。

3) Make (the) time to/for _____
→「〜する時間を作る・とる」

どれだけ忙しくても、スケジュールを調整するなどしてなんとか時間を作って都合をつけるニュアンスとして使われる表現です。一般的に日常会話ではtheを省いて“make time”と言います。

• “Make time to”の後は動詞、“Make time for”の後は名詞がフォロー。

4) Set aside time to/for _____
→「〜する時間を確保する」

時間やお金をある目的のために確保する際に使われる表現です。上記3)の「Make time」と意味は似ていますが、この表現（Set aside time）は、多忙のなかで無理して時間をつくるというより、単に時間を確保するニュアンスがあります。忙しいなかで時間をもうけることを強調したい場合は「Make time」を使いましょう。

• 「Set aside some time」とも言う。