“Meet”と”See”は両方とも「会う」を意味することはご存知かと思いますが、ネイティブの会話では状況によって使い分けをしていることにお気付きでしょうか？以外と知られてないみたいなのですが、実は微妙にニュアンスが異なります。とても簡単な法則によって使い分けできるので、是非マスターしちゃいましょう！

Meet

初対面の人と会う場合は「Meet」

これまでに会ったことのない人、すなわち初対面の人と会う場合は”Meet”が使われます。例えば、初めて彼女の両親と会う場合は、”I’m going to meet my girlfrend’s parents this weekend（今週末、初めて彼女の両親に会います）”になります。この文章には「初めて」という英単語は含まれていませんが、”Meet”を使うことによって「初めて会う」のニュアンスが含まれます。

• 初対面の人に会った時に言う、”Nice to meet you（初めまして）”のフレーズと結びつけると覚えやすいでしょう。
• “Meet”を過去形で使うと、事前に会う約束をしていたことを表すので、相手が初対面とは限りらなくなります。状況に応じて「初めて会う人」なのか「知人」なのかを判断しましょう。

See

面識のある人と会う場合は「See」

家族や友達、同僚など面識のある人と会う場合は”See”が使われます。例えば、大阪に住んでいる友達のケンさんに会いに行きますは、”I’m going to Osaka to see Ken.”になります。聞いている側は、ケンさんが友達であると解釈します。

• 以前、会ったことのある人と再会した時に言う、”Nice to see you（また会えて嬉しいです）” のフレーズと結びつけると覚えやすいでしょう。
• “See”は”Hang out with（〜と遊ぶ）”と同じ意味合いを持ち、”See”を”Hang out with”と置き換えることができます。
• “See”を過去形で使うと、事前に約束をして会った場合と偶然会った場合の両シチュエーションを意味するので、会話の流れからどちらなのかを判断しましょう。