道に迷ってナビがない・・・さぁ、どうする？

Brent: Excuse me, is “ABC Hotel” nearby?

すみません、この近くに「ABCホテル」はありますか？

Robbie: Go down Main St. until you hit MacArthur Blvd. and turn right.

ええ、マッカーサー大通りに来るまでメイン通りを進み、右折して下さい。

Brent:　Ok.

はい。

Robbie: It will be on the left, next to McDonalds. It’s a huge hotel, you can’t miss it.

マクドナルドの隣で左側にあります。大きなホテルなのですぐに分かりますよ。

Brent: How far is it from here?

ここからどのくらいかかりますか？

Robbie: A few minutes. It’s right around the corner.

数分くらいです。角を曲がったらすぐそこだよ。

Brent: I appreciate it! Thanks for your help.

ありがとうございました。

ワンポイント解説♪

方向の用語

• Is _____ nearby? : 「～は近くにありますか？」
  • Is _____ around here? / Is ______ close by? / Where is ________?　も使えます。
• Go down ：（道）をまっすぐに進む。

※「Take」と表現されることもあります。「Go down Main Street / Take Main Street」

• Turn Right/Left： 右折・左折。

※「Make a right/left」　または　「Hook a right/left」とも表現します。

• It’s on the right/left： （目的地）が右側・左側。
• It’s next to/across from：「～の 隣」・「～の 向かい側」
• It’s between A & B： AとBの間
• Until you hit ：～に辿り着いたら（右・左を曲がってください）
• How far is it?：時間はどれくらいかかりますか？ / 距離はどれくらいですか？
• Right around the corner：角を曲がったすぐにあります

道に迷ったぁ！どうしようって混乱する前に、一回車から降りて地元の人に尋ねてみよう。アメリカで道に迷った時はガソリンスタンドの店員に聞くのが一番安心です。丁寧に説明してくれるので、心配なく声をかけてみてください。