日米ハーフがお伝えするPodcast、動画、文化を含む無料英語学習ページ

英語学習サイト:Hapa 英会話

Hapa Eikaiwa on FacebookHapa Eikaiwa on TwitterHapa Eikaiwa on YouTubeHapa 英会話 Instagram

【1日1フーレズ英語】無料メールマガジン

公開日2014.01.31

英語の日付の書き方、読み方、略し方

英語の日付の書き方、読み方、略し方

「日付」を書く時に戸惑ったことはありませんか?「日付」の英語表記は日本とアメリカとイギリスで異なるからです。書き方だけでなく、読み方も国によって言い方が変わります。曜日や月の省略も様々なバリエーションがあります。今日はその悩みを解消しましょう。

「日本、アメリカ、イギリスは日付の順番が違う」

今日の日付を例にしましょう。

日本 2014年1月31日
アメリカ 1/31/2014
イギリス 31/1/2014

日付の書き方は「カジュアル」か「フォーマル」かで書き方が異なります。

日付の書き方

アメリカの日付の書き方(月/日/年)

  1. 1/31/14
  2. 1/31/2014
  3. January 31, 2014
  4. January 31st, 2014

イギリスの日付の書き方(日/月/年)

  1. 31/1/14
  2. 31/1/2014
  3. 31 January 2014
  4. 31st January 2014
  • アメリカ英語は「日」の後に 「,」(コンマ)を入れる。
  • イギリス英語は「日」の後に「,」(コンマ)を入れない。
  • 1と2がカジュアルな書き方(友達にメール、社内メール等)
  • 3と4がフォーマルな書き方(ビジネスレター、請求書等)
  • 」の代わりに「」をも使われる 【13114】

日付の読み方

アメリカ英語(2014年1月31日の場合)

  • January thirty first, two thousand and fourteen
  • January thirty first, twenty fourteen

イギリス英語(2014年1月31日の場合)

  • The thirty first of January two thousand and fourteen
  • The thirty first of January twenty fourteen
  • 日にちは「序数」で表す。(First, second, third, fourth…)
  • イギリス英語は「日」の前に「The」、「月」の前に「of」を入れる。

「西暦」の言い方

◎ 「年(西暦)」を言う場合は上二桁下二桁を分けて言う。

  • 1984(19/84) → nineteen eighty four
    (One thousand nine hundred eight four はNG!
  • 1996(19/96) → nineteen ninety six
    (One thousand nine hundred ninety six はNG!

但し!! 2000年〜2009年はそのまま読み上げる。

  • 2003 → two thousand and three
    (Twenty zero threeはNG!
  • 2008 → two thousand and eight
    (Twenty zero eightはNG!

さらに!! 2010年以降は両方の読み方でOK!

  • 2010 → Twenty ten / Two thousand and ten
  • 2014 → Twenty fourteen / Two thousand and fourteen

省略の仕方:

Days of the Week(曜日)

(日本語) (英語) (略)
月曜日 Monday Mon.
火曜日 Tuesday Tu. / Tue. / Tues.
水曜日 Wednesday Wed.
木曜日 Thursday Th. / Thu. / Thur. / Thurs.
金曜日 Friday Fri.
土曜日 Saturday Sat.
日曜日 Sunday Sun.

Months(月)

(日本語) (英語) (略)
1月 January Jan.
2月 February Feb.
3月 March Mar.
4月 April Apr.
5月 May May.
6月 June Jun.
7月 July Jul.
8月 August Aug.
9月 September Sep. / Sept.
10月 October Oct.
11月 November Nov.
12月 December Dec.

Ordinal Number(序数)

(数字) (読み方) (略)
First 1st
Second 2nd
3 Third 3rd
4〜20 Fourth, fifth, twentieth 4th, 5th…20th
21 Twenty first 21st
22 Twenty second 22nd
23 Twenty third 23rd
24〜30 Twenty fourth, Thirtieth 24th,25th…30th
31 Thirty first 31st
    
            
  •                  
  •         
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
  •              

Advertisement

Leave a Reply

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

Advertisement

Hapa英会話セミナー2014収録動画

英語学習コラム