「ネイティブ感覚の英訳」の記事一覧

「目まいがする」や「頭がクラクラする」は英語で？

英語学習コラム ネイティブ感覚の英訳

「目まいがする」や「頭がクラクラする」は英語で？

目眩がしたり頭がクラクラすることを、英語でどのように表現するのでしょうか？

警察に「車を止められる」は英語で？

英語学習コラム ネイティブ感覚の英訳

スピード違反で警察に「車を止められる」は英語で？

運転中、スピードを出し過ぎて「警察に止められた！」と言う場合、英語ではどのように表現するのでしょうか？

英語学習コラム ネイティブ感覚の英訳

「ちょっとこれ見て！」は英語で？

会話で「ねぇねぇ、これ見て」や「ちょっとパソコンを見てもらえませんか」などのように、気軽な感じで「〜を見る」を […]

「よりを戻す」や「仲直りをする」は英語で？

英語学習コラム ネイティブ感覚の英訳

「よりを戻す」や「仲直りをする」は英語で？

別れたカップルがよりを戻すことや友人と仲直りをすることは、英語でどのように表現するのでしょうか？

「空室はありますか？」は英語で？

英語学習コラム ネイティブ感覚の英訳

ホテルで「空室はありますか？」を英語で？

ホテルの部屋が空いているかを確認する時の「空室はありますか？」は、英語でどのように表現するのが自然なのでしょう […]

「本題に入りましょう」は英語で？

英語学習コラム ビジネス英語, ネイティブ感覚の英訳

「本題に入りましょう」は英語で？

雑談を終えて「それでは本題に入りましょう」と言う時、英語でどのように表現したらいいのでしょうか？

「お金がない」や「金欠」は英語で？

英語学習コラム ネイティブ感覚の英訳

「お金がない」や「金欠」は英語で？

買い物などでお金を使い過ぎてしまって、「（一時的に）お金がない」ことは英語でどのように表現したらいいのでしょう […]

「結局のところ」や「最終的には」は英語で？

英語学習コラム ネイティブ感覚の英訳

「結局のところ」や「最終的には」は英語で？

「結局のところ～だった」や「結果的には～だった」」と伝える際、英語でどのように表現したらいいのでしょうか？

「格安」や「ただ同然」は英語で？

英語学習コラム ネイティブ感覚の英訳

「格安」や「ただ同然」は英語で？

激安スーパーに行くと、破格値の商品や、ただみたいな値段がついたお買い得商品が売られていたりしますが、そんなとき […]

英語学習コラム ネイティブ感覚の英訳

「気にしないでね」は英語で？

日本語の「気にしないでください」や「何でもないです」は、英語ではどのように表現するのでしょうか？

「詳しく説明してくれますか？」をビジネス英語で？

英語学習コラム ビジネス英語, ネイティブ感覚の英訳

「詳しく説明してくれますか？」をビジネス英語で？

ビジネスシーンで「〜について詳しく説明していただけますか？」と英語で言うには、どのように表現するのが適切でしょ […]

英語学習コラム ネイティブ感覚の英訳

「お先にどうぞ」は英語で？

エレベーターの乗降時に相手に先を譲ったり、お店のドアを開けて相手を先に中に通す際、日本語では「お先にどうぞ」と […]

「お腹いっぱいです」や「満腹」は英語で？

英語学習コラム ネイティブ感覚の英訳

「お腹いっぱいです」や「満腹」は英語で？

美味しい御馳走をたくさん食べて「もうお腹いっぱいです！」と言いたい時、英語ではどのように表現したらよいのでしょ […]

英語学習コラム ネイティブ感覚の英訳

「大人の味」は英語で？

日本語では、ある程度年齢や経験を積むことで理解できる味を「大人の味」と表現しまが、英語でもそのような表現があり […]

「（電車・バス）を乗り過ごす」は英語で？

英語学習コラム ネイティブ感覚の英訳

「（電車・バス）を乗り過ごす」は英語で？

電車またはバスで、「ついつい乗り過ごしちゃった。」と言うときは、英語ではどのように表現したらよいのでしょうか？

「贅沢をする」や「お金を派手に使う」は英語で？

英語学習コラム ネイティブ感覚の英訳

「贅沢をする」や「お金を派手に使う」は英語で？

ボーナスが入ったから「ちょっと贅沢しよう」や、せっかくのラスベガス旅行なんだし「（カジノで）派手にお金を使っち […]

「おしゃれをする」や「正装する」は英語で？

英語学習コラム ネイティブ感覚の英訳

「おしゃれをする」や「正装する」は英語で？

初デートで「お洒落する」や結婚式に参列するために「正装する」と言いたい時は、英語ではどのように表現したらよいの […]

非公開: 「仲がいいです」や「うまくやっています」は英語で？

英語学習コラム ネイティブ感覚の英訳

「仲がいいです」や「うまくやっています」は英語で？

「会社の同僚と仲がいいです」や「義理の両親とうまくやっています」など良好な人間関係を築いていることを、英語では […]

「告白する」や「デートに誘う」は英語で？

英語学習コラム ネイティブ感覚の英訳

「告白する」や「デートに誘う」は英語で？

好きな相手に告白すること、またはデートに誘うことは英語でどのように表現したらよいのでしょうか？

（仕事や学校などを）お休みします」は英語で？

英語学習コラム ネイティブ感覚の英訳

「（仕事や学校などを）お休みします」は英語で？

風邪を引いて会社や学校を休むと連絡する場合は、英語でどのように表現すればよいのでしょうか？

8 / 9« 先頭 «...5 6 789 »