英語学習コラム会話に役立つ自然な英語, ネイティブ感覚の英訳
「しっかりして！」は英語で“____ yourself”
焦りやショックでいつもの自分をなくしている人に、「しっかりして！」「落ち着いて！」と声をかけたい場合、どのよう […]
「ネイティブ感覚の英訳」の記事一覧
焦りやショックでいつもの自分をなくしている人に、「しっかりして！」「落ち着いて！」と声をかけたい場合、どのよう […]
「先入観を抱く」や「偏見を持つ」という日本語は、英語に訳すのが難しいと感じますか？大丈夫です、１ワードで簡単に […]
「Show＝見せる」、という言葉に１ワード足して、「見せびらかす」「見せつける」というニュアンスを表現すること […]
できれば答えたくない質問をされた時、正直に、かつ礼儀正しくそのことを伝えるにはどのように表現したらよいのでしょ […]
「あちこちに」を表す英語表現を２つご紹介します。ニュアンスの違いを理解して、上手に使い分けましょう。
仕事や勉強で難題にぶつかって「行き詰まっている」と言いたい場合、英語ではどのように表現するのでしょうか？
「役に立つ」を表す英語はたくさんありますが、“go”を使ったイディオムではどのように表せるでしょうか？他の言葉 […]
結論を待っている人を放置して「宙ぶらりん」の状態にすることを、英語ではどのように表現するのでしょうか？
「話し合う」の言い方はたくさんありますが、みんなで気軽に意見を出し合うような場面はどのように表現できるでしょう […]
「了解」は英語で“I got it”と“You got it”で表現しますが、ネイティブはこの2つの表現をどの […]
会社の業績悪化に伴い、一部の部署だけではなく全ての従業員に対して「全面的に改善をしなければなりません」と言いた […]
仕事で急ぎの案件を依頼された時、日本語では「朝一にやります！」と言うことがありますが、英語にも同様の表現があり […]
口論になってしまった相手と友好的な関係を保つために、日本語では「悪気はないんだ」や「気を悪くしないで」とフォロ […]
相手の意見に対して、失礼なく丁寧に不賛成の気持ちを伝える際、日本語では「お言葉ですが賛成いたしかねます」や「失 […]
苦手な仕事やあまりやりたくない業務を任された時、「これも仕事の一部だから仕方がない」と言うことがありますが、英 […]
友達と遊んでいる時に「ちょっとだけここに居てくれる？」と英語でお願いしたい場合、どのように表現するのが自然でし […]
すでに仕事のシフトが決まってしまっているものの、急用が入ってしまって他の誰かに「今夜、仕事のシフト代わってくれ […]
