英語学習コラム英語で何と言う？, ネイティブ感覚の英訳
英語で「誇らしげに話す」は1単語で言える
「うちの娘、お医者さんになったのよ！いざという時に頼りになるの」と、家族のことを誇らしげに話している人がいます […]
「英語で何と言う？」の記事一覧
「うちの娘、お医者さんになったのよ！いざという時に頼りになるの」と、家族のことを誇らしげに話している人がいます […]
テレビやYouTube、または写真などで、プライバシーを守るなどの理由で、人や情報にモザイクをかけることがあり […]
日本語では何かの難易度が高い時、「ハードルが高い」、そして難易度が高くなることを「ハードルが上がる」と言います […]
「積極的にやりたいとまでは言えないけど、やってもいいよ」「大丈夫だよ、それほど苦ではないから」という微妙なニュ […]
英語を勉強していると、「ふとん」は英語で何と言うのか気になることがあると思います。英語圏では「布団」は“fut […]
車をちょっとの間だけ路肩に停めて、人を乗せたり降ろしたり、道を確認したりすることがありますよね。こういう時は“ […]
「肝が据わっている」は、一般的に英語だと“is brave”や“has guts”など、シンプルに言えてしまい […]
誰かが年齢より若く見える時、“You don’t look 年齢!” や “You look younger! […]
とても素敵な恋人がいたのに、大切にしなかったからフラれてしまった。優しくて最高な友達がいたのに、会う予定をすっ […]
「ギリギリ」は日常会話やビジネスシーンなど、さまざまな場面で使われる表現ですが、英語では状況によって表現が異な […]
何かを目分量で計ったり、目測することを、英語で言うとしたら“measure”を使って言わなければならない、と思 […]
行きつけのレストランやカフェで言う「いつものをください！」は、英語だと簡単に、そしてかっこよく言えてしまいます […]
映画やドラマ、小説などで予想外な展開になる「どんでん返し」は英語でどう言えるのでしょうか。この単語は映画やドラ […]
「いつか努力が報われるよ」「今までやってきたことが報われたよ」と言いたい時に使える、おもしろい句動詞を知ってい […]
日常会話では、「ずっと〜しようと思ってた」と言う場面がよくあります。英語にもさまざまな言い回しがありますが、日 […]
誰かと一緒に作業をしていて「それくらいでもう十分だよ」と伝えたい時ってありますよね。この英語フレーズを知ってい […]
メインの仕事とは別に、なにか仕事をして収入を得ている方はいませんか？「○○は副業でやっているんです」と英語で言 […]
親元を離れて一人暮らしをしている方や、家族の元を離れて単身赴任中の方、ぜひこの英語フレーズを使って、自分の近況 […]
「お待たせしてすみません」は、日常会話でもビジネスシーンでもよく使う言葉ですよね。シンプルな表現ですが、英語で […]
