子供が初めて英会話のレッスンを受けてみたけど、緊張して全然喋れず落ち込んでしまった時、「それでも挑戦したことがすごいよー！」とフォローしてあげたり、あなたがエアロビのクラスに参加し、難しくてついていけなかったけど「それでも諦めなかったからそこは評価できる！」と自分を褒めてあげたり、「できなかったけど、〇〇は評価できる！」と言いたい時、英語ではどのように言えるのでしょうか。よくネイティブの方が使っているインフォーマルなフレーズをこの記事ではご紹介したいと思います！

「ここは評価できる！」は “Points for 動詞+ing”

「〇〇は評価できるところ！」は“points for 動詞＋ing”と言えます。何かを完璧にこなすことが「100点」だとして、100点はとれなかったけど、できた部分・頑張った部分でそれだけ自分または他人に「点数をあげる」というイメージから“points for ____”という言い方になります。

例えば先ほどのお子さまの英会話のレッスンを例に言うと“You might have gotten nervous, but points for trying!” ＝「緊張しちゃったかもだけど挑戦したことがえらいよ！」と言えます。１つだけ気を付ける点は、目上の人やあまり知らない人に“points for ___!” と言ってしまうと上から目線に聞こえてしまいます。言うとしたら、気心が知れた友人や家族に言うのが良いでしょう。

“Points for ___”は自分に対しても言うことができますが、ちょっとだけ言い方が変わってきます。エアロビのレッスンの例で言うと“I couldn’t follow the aerobics class. But points for not giving up, right?” (＝「エアロビのクラス、ついていけなかったけど、諦めなかったところは評価してあげていいよね!?」）と言えます。このように自分のことをいう時は最後に「だよね？」という意味の“right?”や“Am I right?”をつけて、話している相手に「ここ評価してあげていいよね？」という言い方をします。

“I’ll give myself points for ____”のようにちゃんと文章にしなくていいの？と思われる方もいるかもしれませんがこれはとてもカジュアルなフレーズのため“Points for ____!”という言い方だけでokです！

この記事を書いた人