カフェやフードコート、図書館や学校など、人が多く集まる場所では、空いている椅子を見つけるのが難しいことがありますよね。そんな時に、隣の席の人から椅子を借りたり、席が空いているか聞いたりすることもあると思います。そこで今回は、そんなシチュエーションで使える「この椅子、使ってますか？」の自然な英語表現をご紹介します。

1) Is anyone sitting here?
→「誰かここに座っていますか？」

フードコートやカフェなど、カジュアルな場面で椅子を使っているかどうかを確認したい時に使える表現が、“Is anyone sitting here?（誰かここに座っていますか？）”です。いきなりこのフレーズだけで話しかけると失礼だと感じる人もいるので、“Hi.”や“Excuse me.”といった挨拶などを付け加えて、”Hi. Is anyone sitting here?　(すみません、誰かここに座っていますか？）”と言うと良いでしょう。覚えておくととても使いやすいフレーズのひとつです。

2) Are you using this chair?
→「この椅子、使っていますか？」

椅子が足りない時や、空いている椅子を見つけた時は、椅子の近くにいる人に“Are you using this chair?（この椅子、使っていますか？）”と聞くと良いでしょう。こちらは少し直接的な表現になりますので、先程紹介した“Is anyone sitting here?”と同じように、挨拶などを付け加えて、“Hello. Are you using this chair? (どうも、この椅子は使っていますか？)”と聞くとフレンドリーな印象になります。もし相手が使っていないと言った場合は、“Can I take this chair from you?（椅子を使っても良いですか？）”と一言添えるといいでしょう。

3) Can I use this chair? / Is it okay to use this chair?
→「この椅子、使ってもいいですか？」

“Can I use this chair?”や“Is it okay to use this chair?”は「この椅子、使ってもいいですか？」になります。シンプルな表現方法で、さまざまな場面で使えます。この表現は、相手がその椅子を使っていないことがわかったタイミングで使うフレーズになり、「椅子を借りてもいいですか」というニュアンスがあります。この場合も、相手に失礼にならないように“Excuse me”などを付け加えて聞くといいでしょう。

4) Is this seat taken?
→「この席は取っていますか？」

“Is this seat taken?”は「この席は取っていますか？」になります。誰かがすでに座っているか、あるいは後から誰かが座る予定なのかを確認したい時に使います。丁寧な印象があり、ビジネスシーンでも使えるフレーズです。

5) Do you mind if I take this chair?
→「この椅子を使ってもよろしいですか？」

“Do you mind if I take this chair?”は、「この椅子を使ってもよろしいですか？」になります。相手の気持ちを尊重するニュアンスがあり、丁寧な表現の一つになります。ビジネスシーンやフォーマルな場面でも使えます。“Do you mind if…” は「〜しても構いませんか？」という意味で、丁寧な依頼表現としてさまざまな場面で使える便利なフレーズです。

例えば、「ここに座っても大丈夫でしょうか？」は”Do you mind if I sit here?”のように表現することができます。座ってもOKな場合、相手は“No (I don’t mind at all)”や”Not at all!”と返すでしょう。もしダメな場合は、“Sorry, this seat is taken.（すみません、この席は使っています）”のように言われるでしょう。注意点として、“Do you mind if”に対して“Yes”と言ってしまうと、“Yes, I mind.（はい、気にします）”という意味になってしまうので、使い方には気をつけましょう。

いきなり話しかけられてびっくり驚く人もいますが、笑顔でトーンに気をつけて声をかけるといいでしょう。「椅子を使ってもいいですか？」に対して、相手が“Sure”や“Go ahead”と答えた場合は、椅子を借りても良いということになります。その場合は、最後に“Thank you”とお礼を伝えるようにしましょう。

この記事を書いた人