結論を待っている人を放置して「宙ぶらりん」の状態にすることを、英語ではどのように表現するのでしょうか？

Leave someone hanging

“leave someone hanging”は、答えや結論を待っている人に対して、それらを宙ぶらりんのままにしておくことを意味します。話を途中でやめたり、問題を未解決のままにしたりするような状況で使われます。また、テレビ番組が急に打ち切りになって、結末が分からないまま視聴者が取り残されてしまう時にも、“leave the viewers hanging”と言うことができます。

なお、友達と会う約束をする時に“Don’t leave me hanging.”と言うこともあります。これは、「ドタキャンしないでよ」「僕を1人にしないでよ」といった意味合いです。