5歳の息子さんがいる友達がいるんですが、先日1本目の歯がぐらぐらし始めたというのを聞いて子供の成長は早いな、と実感しています。長年使っているテーブルのネジがゆるんでぐらぐらする、鍋が煮えたってフタがぐらぐらする、など「ぐらぐらする」という言葉を使うことも多いですが、こちらを英語ではなんというか本日は紹介いたします。

1) Wobbly

「ぐらぐらする」の意味に一番近い単語がこちらです。こちらは形容詞で「ぐらついた、不安定な」という意味の単語です。例えば平らでない場所に椅子を置くと安定せずぐらぐらしてしまいますが、それがまさにwobblyのイメージです。ぐらぐらと横に揺れている状態を指すことが多いです。

2) Unstable

こちらの単語、またはstableという単語は知っている方も多いのではないでしょうか。「固定されていない、不安定な、不均等な」などの意味を持つ単語です。wobblyと同じ意味でも使えますがもう少し使える幅が広く「バランスが不安定＝ぐらぐらする」という意味でも使用できます。

3) Loose

このブログの最初にお友達の息子さんの歯がぐらぐらしている、と言いましたがまさにここで使えるのがlooseです。looseは「ゆるい」という意味で「何かがゆるくてぐらぐらする」と言いたい際に使用出来ます。例えば家具などのネジがしっかりしまっておらずゆるくてネジがぐらぐらしている、などにも使用出来ます。

この記事を書いた人