• After working in front of the computer for hours, I decided to take a rest for a while. I had camomile tea and felt so relaxed.
  （何時間かパソコンの前で作業した後、しばらく休憩することにした。カモミールティーを飲んでほっこりした気持ちになった）
• I started to feel relaxed while I was talking to my mother on the phone. The tone of her voice always calms me down.
  （電話で母と話しているうちにほっこりした気持ちになってきた。彼女の声の調子はいつも私を落ち着かせてくれる）

• I saw an elderly couple walking hand in hand in the park. It just made me feel warm inside. I wish I could be like that when I get older.
  （公園で老夫婦が手を取り合って歩いているのを見かけて、ほっこりした気持ちになった。私も歳を取ったときあんな風になれたらいいのに）

• It was just a little gift, but when I thought of how much she cared about me, it made me feel warm and fuzzy.
  （それはほんの小さな贈り物だったが、彼女がどれだけ私のことを気にかけてくれているかを思うとほっこりした気持ちになった）

• Everytime I feel frustrated, I watch videos of doggies on Instagram. It makes me smile and feel warm and fuzzy.
  （イライラした時はインスタでわんちゃんの動画を見る。そうするとほっこりした気持ちになる）

〜会話例〜
A: You know what? I was walking down the street in heavy rain yesterday, and my paper bag ripped and everything in it fell on the ground! In the rain!
（ちょっと聞いてよ！昨日、大雨の中歩いていたら、紙バッグが破れて中身が全部地面に落ちたのよ！雨の中よ！）
B: Oh, no! What a disaster!
（わあ、それは災難だったわね）
A: Yeah, but guess what happened after that? Out of nowhere, a boy ran up to me, picked up everything and handed it to me, and then he just ran off!
（ええ、でもその後何があったと思う？どこからともなく男の子が走り寄ってきて、全部拾い上げて渡してくれて、そのまま走り去っていったの！）
B: Wow, it’s such a heartwarming story!
（わあ、すごくほっこりする話ね！）
A: Yeah, it made me feel warm and fuzzy. I think he made my day a good one.
（そうなの、ほっこりした気持ちになったわ。おかげで良い一日になった気がする）