英語学習コラム 英語で何と言う？, 会話に役立つ自然な英語

公開日2023.07.25

「ウトウトする」は英語で？

睡眠は皆様もご存知の通り私たちの生活にとって最も大事と言っても過言ではないかと思います。仕事や家事、子育てなどで忙しい毎日の中、ついウトウトしてしまったことは誰にでもあるのではないでしょうか。その「ウトウトする」は英語でいくつか表現がありますので本日は3つ紹介いたします。

1) Fall asleep

「眠りに落ちる」という意味でこの表現を聞いた事がある方も多いと思います。「ウトウトする」と言いたい時に最も幅広く使えるのがこの“fall asleep”です。“sleep”よりも「短い時間眠る」という印象を与える表現です。

I fell asleep when I was watching a movie.
（私は映画を見ていた時にウトウトしてしまった）

2) Doze off

先ほどの“fall asleep”はあらゆる場面で「眠りに落ちる、寝落ちする」と言いたい際に使われますが、こちらの“doze off”は「意図せずウトウトする」と言いたい場合に使われます。

I dozed off for a little while.
（私は少しの間ウトウトしてしまった）

3) Nod off

座った姿勢の時にウトウトしてしまい、首がガクンと落ちてしまう経験をしたことのある方は多くいらっしゃると思います。その時に使えるのがこちらの“nod off”です。“nod”は「うなづく」という意味からこのガクンと首が落ちる動作を表し、「こっくり寝る」のようなニュアンスで使います。

One of my co-workers was nodding off in the middle of the meeting.
（同僚の一人が会議中にウトウトしていた）

この記事を書いた人

Rie

Hello, everyone!
英語と日本語の講師をしておりますRieと申します。
英会話講師を8年間、日本語講師を3年間しております。以前勤務していたオンライン英会話スクールでは在籍する約80名の講師を指導するトレーナーも行っておりました。現在はそちらの経験を活かしフリーランスで英語、日本語、ノルウェー語を教えつつ英会話講師になりたい方のためのレッスンも提供しています。
「楽しく学ぶこと」が何よりの上達のコツと考えており、時に笑いを交えながらストレスフリーなレッスンを心がけています。

カフェトークのプロフィールはこちら