“because”と“so”は理由を表す時に使われる接続詞で、日常会話でもビジネスシーンでも非常によく使われますが、イマイチうまく使い分けができない方も多いのではないでしょうか？そこで今回は、「So」と「Because」の違いについてご説明したいと思います。

1) Because
→「なぜなら、～から」

一般的に、「なぜなら」や「～から」のように何かの理由を説明する時は”because”が使用されることが多く、ビジネスや日常シーンで一番使いやすい表現となります。“because”はカジュアルな言い回しですが、ビジネスメールなどにも使えます。例えば、“I am unable to attend today’s meeting, because I need to go to the doctor’s office.（病院に行く予定があるため、今日はミーティングに参加できません）”のように、通常、“because”の後に理由を伝える文が続きます。

また、“because”は従属節と主節をつなぐため、文面の場合は文頭で使うことはできませんが、会話では”Because I was late, I couldn’t go to the meeting.（遅刻したため、ミーティングに参加できなかった）”のように“because”から話を始めることもあります。

2) So
→「そのために」

「そのために」のように何かの結果を伝える時は、“so”を使って表現することができます。“so”はよく使われるカジュアルな英語表現であり、多くの人は知らず知らずのうちに使ってしまうフレーズのひとつです。“because”と同様に、文面の場合は文中に出てくることが多くなります。従属節と主節をつなぐための“so”は、必ず”so”の前にコンマが必要です。例えば、「彼は勉強をしなかったので、テストで不合格になった」は、“He didn’t study for the test, so he failed the test.”となり、“so”の後に続く文章で結果を伝えます。

また、“so”は接続詞のため基本的には文中で使われますが、会話では“so”から始めるのはOKとされています。文頭で“so”を使う場合は、「それでは」や「じゃあ」、「ところで～」といった意味になり、必ず“so”の後にコンマがつきます。例えば、「もう遅いね。だから、家に帰ろう」は”It’s kind of late. So, let’s go home.”となります。文頭の “so” は、“um…” や “like…” のように、言葉に詰まった時や沈黙を破る時にも使うことができます。例えば、「じゃあ・・・そろそろ帰ろうか？」は“So…do you want to go home?”のように表現できます。

この記事を書いた人