「新入社員の〇〇君はすごくやる気がある」「今日はどうもやる気が出ない」など、仕事や勉強など色んな場面で使う「やる気」という言葉。やる気があるときもあれば、どうしてもやる気が出ないというときもありますね。今日はそんなときに使える英語表現をご紹介します。
意欲を表す“motivated”
「やる気がある」と聞いて真っ先に浮かぶのが“motivation”という単語ではないでしょうか。日本語で「モチベーション」といえば「やる気」を表しますが、英語の“motivation”はもう少し意味が多様で、「やる気」だけでなく「やる気を引き起こす要因」という意味でもよく使われます。例えば、“She has plenty of motivations to learn English.”と言えば、「彼女には英語を学ぶ動機がたくさんある」という意味になります。そこで、「やる気がある」と言いたいときは、“motivation”という名詞形よりも“motivated”という形容詞形を使うことをお勧めします。“be motivated”で「やる気がある」“get motivated”で「やる気が出る」となります。be動詞は今の状態を、getは気持ちの変化を表すので、「やる気になった」というように、気持ちの変化を伝えたければ“get motivated”を使ってみて下さい。
- We are looking for highly motivated people.
（我々は意欲の高い人材を求めています） - After attending the seminar, he got really motivated and worked very hard.
（セミナーに参加した後、彼は非常にやる気になって熱心に仕事をした）
“motivate”はもともと「人をやる気にさせる」という動詞です。もの・出来事を主語として、「～が人をやる気にさせる」という無生物主語の文章ができます。こういった「もの」を主語にする文章は日本語の感覚ではパッと出てこないですが、英語ではよく使われますので是非覚えておきましょう。
- A good piece of advice from his teacher motivated him to study harder.
（先生からの良いアドバイスが彼をより熱心に勉強しようとやる気にさせた）
熱心さを表す“enthusiastic”
やる気があることを表したいときに“enthusiastic”という表現もよく耳にします。この単語はもともと「熱心な」「熱狂的な」という意味の単語です。“motivated”が何かをしようという意欲を表すのに対して、こちらは何かに夢中に取り組む情熱を表す単語です。“motivated”以上に強い気持ちを表す言葉ですので、非常に熱心に何かに取り組んでいたり、情熱を持って何かに向かっているようなときに使うことができます。「やる気」だけでなく「熱狂」を表すこともできるので、仕事や勉強以外の趣味や遊びに対してもよく使われます。
- He is very enthusiastic about the new project and is working harder than anyone else in the team.
（彼は新しいプロジェクトにとても意欲的で、チームの誰よりも一生懸命に働いている） - He is a very enthusiastic supporter of the Tigers.
（彼はとても熱心なタイガースのサポーターだ）
「やる気がない」を表す“don’t feel like”
逆に「やる気がない」「やる気が出ない」と言いたいときにはどんな英語表現が使えるでしょうか？“not motivated”や“not enthusiastic”で表すことももちろんできますが、もう一つ会話でよく使うものに“don’t feel like ~ing”という表現があります。“feel like”には「～の気分だ」という意味があり、例えば“I feel like eating sushi today.（今日はお寿司を食べたい気分だ）”のように使います。これを否定形で使えば「気分じゃない」という意味になりますから、「～する気分じゃない」「～する気にならない」というやる気が出ない状態を表すことができます。
- I don’t feel like doing anything today.
（今日は何もやる気にならない） - I don’t feel like studying. Let’s go see a movie!
（勉強する気にならないなあ。映画を見に行こうよ！）
〜会話例〜
A: Hey, it’s already 8:00! It’s time to go for a jog!
（ねえ、もう8時よ！ジョギングに行く時間よ！）
B: Please let me stay in bed for another hour.
（あともう1時間ベッドで寝かせておいてよ）
A: But we decided to go jogging on Sunday mornings. You were so enthusiastic about the idea!
（でも、日曜日の朝はジョギングに行くって決めたじゃない。あなた、すごくやる気だったのに！）
B: I was, but I just don’t feel like jogging this morning. I’ll pass today.
（そうだけど、今朝はジョギングに行く気にならないんだ。今日はパスするよ）
A: OK, then I’ll go by myself.
（わかった、じゃあ一人で行ってくるわね）
B: You will?
（そうなの？）
A: Yeah. You know, I wasn’t very enthusiastic about the idea of jogging every weekend, but running in the morning is so refreshing! Besides, I’ve lost one pound since I started jogging!
（ええ。毎週末ジョギングに行くっていうアイデアにはあまり乗り気じゃなかったけど、朝に走るってすがすがしい気分になるのよね！それに、ジョギングを始めてから１ポンド痩せたのよ！）
B: So that motivated you.
（それでやる気が出たわけだね）
A: Yes! Anyway, I’ll go jogging and you’ll stay in bed. See you later!
（そういうこと。とにかく、私はジョギングに行くからあなたはベッドで寝ていてよ。行ってくるわね！）
この記事を書いた人
Yoshiko
こんにちは。英語講師・学習コンサルタントのYoshikoです。
洋楽をきっかけに英語学習を始め、日本の大学で英語を学び、留学経験なしに英語を習得しました。
英会話スクールで10年以上教えた後に、現在は大学講座、法人研修での指導、オンラインレッスンや学習コンサルティングを行っています。トータルで20年以上の講師経験と日本で英語を習得した経験をもとに学習サポートを行っています。
英語を教えるだけでなく、英語の学び方・トレーニングの方法もお伝えしています。皆さんが英語を使って世界を広げ新しい可能性を広げていけるように、学習のお手伝いができればと思います。
Advertisement
Leave a Reply
Advertisement
