英語の「far」は「遠い」を表す単語として覚えている人も多いと思いますが、日常会話では「遠い」以外にも様々な使い方があります。今回は、日常会話でよく使われる「far」を使った代表的な4つの使い方をご紹介します。

1) Far away
→「遠く離れている」

Farは「距離が遠い」を意味する単語として使われるのに対し、 far awayは今自分がいる場所から何かが「遠く離れている」と言いたいときによく使われます。例えば、渋谷で一緒に遊んでいる友達に「Where do you live?（どこに住んでいるの？）」と聞いたときに友達が「I live in Gunma prefecture.（群馬県に住んでいます）」と返事をしたとしましょう。そんなときに「You live far away!（ここから遠く離れた場所に住んでいるね）」と言うと、今いる場所（渋谷）から群馬が遠いことを表します。ここでは、「You live far!（遠く離れた場所に住んでいるね）」と言うこともできます。

• 「How far did you walk?（どのくらいの距離を歩いたの？）」や「How far can you jump?（どのくらいの距離を飛べますか？）」のように、一般的な「距離」に関しては far away は使えないため注意が必要。

2) So far
→「今のところ」

So far は「今のところ〜」を意味します。例えば、ロスに留学している友達に「今のところロスはどう？楽しんでる？」と聞きたいときに「How is L.A. so far? Are you enjoying it?」のように言います。So far は一般的に文頭と文末で使われ、「今のところ楽しんでいるよ」と言いたい場合は「So far, I’m enjoying it. / I’m enjoying it so far.」という具合に使います。ちなみに、「今のところは順調です」や「今のところは大丈夫です」は「So far, so good.」と言います。

• That’s so farはThat’s very farと同じように「すごく遠い」を意味するため、「すごく遠い」の意味として使われているのか、それとも「今のところ〜」の意味で使われているのかを状況に応じて判断する必要がある。

3) Far better
→「〜よりもずっと良い」

Far betterはmuch betterやway betterと同じ意味を持ち、「〜よりもずっと良い」や「〜よりもはるかに優れている」を意味します。特に二つのものを比較するときに使われることが多く、例えば、「彼女の英語の方が私より英語よりもはるかに上手い」と言いたいときは「Her English is far better than mine.」と言います。ここではbetterだけを使うこともできますが、far betterを使うことによって「自分より上手である」ことがより強調されます。

また、「～は全然違う」と表現する際はfar differentを使うことができます。例えば「東京と大阪は全然違う」と言いたいときは「Tokyo is far different from Osaka.」のように表現することができ、far differentはvery differentの意味合いとして使われます。

ちなみに、「〜過ぎだ」をfar too ~を使って表すことができます。例えば、「それは高過ぎるよ」は「That’s far too expensive.」、「それは私には難しすぎるよ」は「That’s far too difficult for me.」と言います。ここでも、tooを強調する役割としてfarが使われています。

• 個人的な経験から言うと、ロサンゼルス特有かもしれませんが、far better / far different / far too~よりもway better / way different / way too~の方がよく耳にするような気がします。

4) By far
→「断然〜」

By far は「断然〜」や「飛び抜けて〜」を意味する表現です。特に、何かが一番であることを強調するときに使われ、例えば「〜は断トツで一番」は ~ is by far the best、 「〜は飛び抜けて悪い」は ~ is by far the worst、「〜は間違いなく一番大きい」は ~ is by far the biggestのように表します。例えば、「このラーメンはこれまで食べた中で断トツで一番だ！」と言いたい場合は「This is by far the best ramen I’ve ever had.」と言います。by far は文末に持ってくることもできますが、be動詞の後に使われることが多いです。

 

動画レッスン