英語学習コラム 会話に役立つ自然な英語

公開日2019.11.13

「用心深い」や「慎重」は英語で？

危険や失敗などを未然に防ぐために、慎重に行動することを日本語では「用心深い」と表現しますが、英語ではどのように表現するのでしょうか？

Wary
→ 「慎重な / 用心深い」

Waryは、人や物事をすぐには信用せずに用心深くなったり、警戒するなどして、慎重に振舞うことを表す場合によく用いられる表現です。「〜に対して用心深い」は、「Wary of _____」または「Wary about _____」と表現します。

I’m usually wary of strangers.
（基本的に私は他人に対して用心深いです。）
He is wary about investing money in the stock market.
（彼は株式市場での投資には慎重です。）
You should be wary of things that sound too good to be true.
（うまい話には警戒したほうがいいですよ。）

〜会話例１〜
A: Why don’t you invest in real estate?
（不動産に投資したらいいじゃないですか？）
B: I think I will eventually. I’m just wary about putting money into it right now.
（いずれは投資するでしょう。しかし、今は慎重になっています。）