英語学習コラム 会話に役立つ自然な英語

公開日2019.09.19

「あちこち」は英語で？

洋服が部屋のあちこちに散らかっていたり、迷子になってしまった飼い犬をあちこち探しまわったりするなど、日本語の「あちこち」に相当する英語表現をご紹介いたします。

All over
→ 「至る所に / あちこち」

この表現は、何かをあちこち探し回ったり、何かがあらゆる所にあることを表現する際に「あらゆる所」や「あちこち」の意味として会話でよく使われます。また、「I traveled all over the world.（世界中を旅行しました）」のように物事の全体を表す場合に「一面」や「全て」の意味としても用いられます。

「Everywhere」も同様の意味として使える。

Reviews about our new product are all over the internet.
（我が社の新商品のレビューがネット上のあちこちに出ています。）
I traveled all over the world.
（世界中を旅行しました。）
Where were you? I was looking all over for you.
（どこにいたの？あちこち探していたんだよ。）
I see your advertisements everywhere!
（あなたの広告を至る所で見かけます。）

〜会話例１〜
A: Do you manage all the restaurants in Tokyo?
（東京にあるレストランを全て運営されているんですか？）
B: Not just Tokyo. All over Japan. That’s why I’m always away on business trips.
（東京だけではなく、日本中すべてを運営しています。だからいつも出張でいないんですよ。）
〜会話例２〜
A: There’s a Starbucks here too? Starbucks is seriously everywhere!
（ここにもスターバックスがあるの？スタバって本当に色々なところにあるよね。）
B: Not in my hometown. I guess that just goes to show how countryside my hometown is.
（私の地元にはないよ。スタバがないくらい田舎だからね。）

錦織むつ子より:

2019年9月19日 6:44 AM

いつも楽しく学ばせていただいています。当方71歳です｡なかなか覚えられずおまけにヒアリングは本当に難しいです。ところであちこちは”here and there” も同じ用法ですか

返信
- Jun より:
  
  2019年9月30日 4:06 AM
  
  錦織さん
  
  こんにちは！いつも、Hapa英会話で学習していただき、ありがとうございます。here and there もあちこちを意味する表現です！
  
  返信