仕事を辞め新しい仕事を探していることを「失業中です」や「求職中です」と日本語では表現しますが、英語ではどのように表現するのでしょうか？

I’m between jobs.

「Between jobs」は仕事と仕事の合間、つまり仕事の空白期間を表しており、そのことから「I’m between jobs」は失業中であることを意味します。仕事を辞めて現在求職中であるニュアンスが含まれるため、同じく失業中であることを意味するunemployedに比べ、間接的でポジティブな表現になります。

• 「求職」や「職探し」は「job hunt」と言うこともできる。