英語学習コラム ビジネス英語

公開日2018.12.19

「準備中・計画中・進行中」を表す便利な英語フレーズ

ビジネスシーンで、自分が手掛けるプロジェクトの進行状況を上司から聞かれて、「進行中です」や「計画中です」と返答する際、英語ではどのように表現しますか？今回は、そのような状況でネイティブがよく使っているフレーズをご紹介致します。

In the works
→「計画中 / 進行中 / 準備中」

「In the works」は、新しい商品・プロジェクト・キャンペーンに取り組んでいる最中の意味としてビジネスシーンでよく使われるフレーズです。状況により、計画中、準備中、進行中のいずれかを意味することになりますが、根本的な意味は「～をしている最中」のように、ある事業に取り組んでいる様子を表します。

「〜は只今計画中です」→「_____ is in the works.」
「進行中の〜」を「ongoing」を使って表現することもよくある。

The new project is in the works.
（新しいプロジェクトは只今計画中です。）
The new campaign is in the works.
（新しいキャンペーンは只今準備中です。）
It has been in the works for a few months.
（数ヶ月間に渡り、作業が進められています。）
It’s an ongoing problem.
（現在進行中の問題です。）

〜会話例１〜
A: Did you finish making the Power Point presentation?
（パワーポイントのプレゼンは出来ましたか？）
B: It’s still in the works. It’ll be ready by tomorrow.
（まだ準備中です。明日までには仕上げます。）
〜会話例２〜
A: There is an ongoing debate over this issue.
（この問題に関する議論が続いています。）
B: I really wish they would settle it.
（早く議論に決着をつけてほしいですね。）