英語で自己紹介をする際、自分の名前をきちんと発音してもらえなかったり、覚えてもらえなかった経験はありませんか？実は、アメリカ人にとって、日本人の名前は発音するのが難しいことがよくあります。今回のコラムでは、そんな状況で名前を省略したりニックネームを伝える場合に使える便利な英表現をご紹介いたします。次回、初対面のアメリカ人と接する機会があったらぜひ使ってみてください。

1) Please call me _____
→「〜と呼んでください」

人に覚えてもらいづらい名前の持ち主が、相手に覚えてもらいやすいよう（呼びやすいよう）名前を省略するとき、または呼んでもらいたいニックネームを相手に伝えるシーンでの定番フレーズです。ビジネスシーンでも日常会話でも使える表現です。名前が「ヒロアキ」の場合は「My name is Hiroaki but please call me Hiro.（ヒロアキと申しますが、ヒロと呼んでください」といえばバッチリです。基本的にビジネスシーンでは、初対面の人を「Mr./Mrs. + 名字」で呼ぶのが一般的ですが、アメリカではこのフレーズを使って、「Please call me + ファーストネーム」と伝えることがよくあります。

2) Go by _____
→「〜と呼ばれている / 〜の名で知られる」

「Go by」は色々な意味を持つフレーズですが、「My name is Noriyuki but I go by Nori.（名前はノリユキですが、周りからはノリって呼ばれています）」のように、「〜と呼ばれています」や「〜の名で通っています」の意味としても用いることができます。また、「He is a famous soccer player who goes by king.（彼はキングの愛称で有名なサッカー選手です。）」のような使い方もできます。こちらもフォーマル・インフォーマル関係なく使える表現です。