皆さんは「Nothing but」と言うフレーズはご存じですか？意味は知っていても、実際に使ったことがない人も多いのではないでしょうか？日本語の感覚で考えると、ちょっと使い方がややこしいかと思いますが、ちょっとしたポイントを理解するだけで、誰でも簡単に使いこなせるようになるので是非マスターしちゃいましょう！

1) He eats nothing but junk food.
→「彼はジャンクフードしか食べない」

「〜だけ」や「〜しか」、または「〜ばかり」など“only”と同じ意味合いとして使うパターンです。ポイントは、“only”よりも特定のものに限定されていることを強調していることです。例えば「He only eats junk food.」より「He eats nothing but junk food.」と言ったほうが、ジャンクフードばかり食べてるイメージが相手によく伝わるでしょう。

2) I’ve heard nothing but good things about you.
→「（良い）噂を伺っています」

初対面の人と話す際によく使われる表現で「あなたの良い噂はかねがね伺っております」を意味します。「I’ve heard a lot about you」も同様の意味を成しますが、“a lot”の代わりに“nothing but”と表現することで、「良い噂」しか聞いていないことを明確に示すことになります。因みに、人に限らず、会社や商品、サービスに関する話題の場合にも用いることができます。

• “Good”の代わりに“great”や“amazing”、または“bad”や“terrible”などを使ってもOK。