今日のコラムでは「連続して〜する」や「立て続けに〜する」など、「連続」を表現する際に使われる代表的なフレーズをご紹介します。意外と知らない人が多いように感じますが、日常会話では誰もが必ず使うことがあるはずなのでマスターしておきましょう！
1) In a row
→「連続して」
“Row”は「列」を意味し、何かが立て続けに起こることを“in a row”と表現します。例えば、友達とじゃんけんをして３回連続勝った場合「I beat you 3 times in a row.」となります。“Consecutively”と同じ意味ですが、“in a row”はより口語的な表現になります。
- 基本的に文末で使われる。
・I went to the gym for 5 days in a row.（５日間連続でスポーツジムへ行きました。）
・He hit 4 birdies in a row and won the tournament.（彼は４回連続バーディーをきめて、そのトーナメントで優勝しました。）
・She won the speech contest for the third year in a row.（彼女は３年連続スピーチコンテストで優勝しました。）
・He hit 4 birdies in a row and won the tournament.（彼は４回連続バーディーをきめて、そのトーナメントで優勝しました。）
・She won the speech contest for the third year in a row.（彼女は３年連続スピーチコンテストで優勝しました。）
2) Straight
→「続けて」
“Straight”も“In a row”と全く同じ意味で、何かが続けに起こることを表す日常表現です。文脈により、休むことなくぶっ通しで何かをするニュアンスが含まれます。例えば「今日は10時間ぶっ通しで仕事をしました」と言う場合は「I worked 10 hours straight today.」となります。
・It’s been raining for 6 straight days. When is it going to stop?（もう６日間ずっと雨やで。いつになったらやむねんな。）
・I studied English for 8 straight hours last night.（昨晩は、８時間ぶっ通しで英語の勉強をしました。）
・This is my third straight year going to Japan.（日本へ行くのは今年で３年連続です。）
・I studied English for 8 straight hours last night.（昨晩は、８時間ぶっ通しで英語の勉強をしました。）
・This is my third straight year going to Japan.（日本へ行くのは今年で３年連続です。）
3) Streak
→「連続」
“Streak”も何かが連続で起こることを表しますが、一般的に「連勝（Winning streak）」や「連敗（Losing streak）」”を表現する時に使われます。例えば、野球チームが５連勝している場合は「They are on a 5 game winning streak.」と言います。
- その他、“Lucky streak（幸運が続く）”や“Unlucky streak（不運が続く）”もよく使われる。
・We need to snap our 3 game losing streak today.（今日の試合で３連敗から抜け出さないと。）
・You are on a hot (winning) streak right now. Bet more money!（今、連勝の波に乗っているんやし、もっとお金を賭け〜や！）
・I feel like my lucky streak is going to end soon.（そろそろ幸運がストップすると思います。）
・You are on a hot (winning) streak right now. Bet more money!（今、連勝の波に乗っているんやし、もっとお金を賭け〜や！）
・I feel like my lucky streak is going to end soon.（そろそろ幸運がストップすると思います。）
Advertisement
Leave a Reply
Advertisement
Jun san, Back to back もよく使われますね。授業がたて続けにある(back-to-back classes)とか。例文を探していたら、前に着く場合ハイフォンがついて、後ろだとハイフォンなしの文があるのですが、どちらでもいいのですか？
Ketoneさん、
Excellent expression! “Back to back”も何かが立て続けに起こることを表す、口語的なフレーズです。形容詞として使う場合は”Back-to-back”、副詞として使う場合は「back to back」です。近いうちに、”Back to back”も記事にアップデートしておきます。Thank you!
いつも親切に教えていただき、ありがとうございます！そうですね、7-year-old boy とかと使い方は同じですね。記事にアップデートして頂けると嬉しいです。
いつも為になるレッスンをありがとうございます！時々日本文が大阪弁なのは、なぜなんでしょう？？
Makiさん、
ありがとうございます。一緒にHapa英会話を運営しているパートナーが関西人です（笑）
こんにちは
質問があるんですけど、一番最初のI went to the gym 5 days in a row.
ここだけ前置詞のforは必要ないんでしょうか？
なくても問題ないという表現なんでしょうかよければ回答いただければ助かります
Naoさん、
ご指摘ありがとうございます。”For”が抜けていましたね。早速修正しました。
Thank you!
Junさん いつもHapa英会話のサイトで勉強させていただいてますMomoyo です。
She won the speech contest for the third year in a row.
の文章では “the third year” となってますが、
こちらはthree ではなく third になるのでしょうか。
他の5 days in a row, 8 straight hours などは 発音すると five, eight かと思いますが、なぜ上記の the third year は序数になるのでしょうか。
教えてください。
ここでは、動詞が単純な過去形なので、「3度目の連続優勝をした」という状況を説明しているので for the third year in a row.
for 3 years in a row を使いたいのであれば、
３年連続優勝している状態(今も)という時制にすれば良いです。
She is the winner of the contest for 3 years in a row とか
She’s been winning the speech contest for 3 years in a row
いつも楽しく勉強させて頂いております。
この場合ですが、単純に、
She (has) won the speech contest
three years in a row.
ではだめですか？
Masakoさん
She won the speech contest three years in a row.でもOKです！
いつも参考になる記事をありがとうございます。
分からない事があるので、質問させてください。
“straight”の位置についてです。例文で、
10 hours straight 【数字＋単位＋straight】
8 straight hours 【数字＋straight＋単位】
となっていますが、straight の位置は、hours の前でも後でも
どちらでも良いのでしょうか？
宜しくお願い致します。
Yuriさん
こんにちは。「Straight」の位置は「hours」の前後で使えます。意味とニュアンスはどちらも同じです。
いつもありがとうございます。勉強させていただいています。
連続をいい表す時の絶え間なくと繰り返しの違いを知りたいです。
雨が降り続けている、雨が繰り返し振り続けているの違い、それに対応する副詞が正確に判断できません。
Kentaroさん
こんにちは！「絶え間なく」を意味する表現は状況に応じてたくさんありますが、パッと思いつく日常表現は「nonstop」です。繰り返しも状況によって様々な言い方がありますが、「repeatedly」が最も無難でしょう。
いつも動画を楽しく拝見しております。
外国の友人に日本語を教えるのに「日本語では子音が連続することは例外的で少ない」というのに、
“Consonantal clusters in Japanese is exceptional and very few.”
と訳しました。辞書で「子音の連続」が”Consonantal clusters”だったからですが、これでは固いですし、通じない気がします。
“Japanese words rarely make consonants next to each other”
というのも考えてみましたが、いまいちです。
「子音がつづく」という意味での「連続」はどう訳したらいいでしょう。