================================================================
【1日1分1フレーズ！アメリカン雑談集】　April 11, 2013　　Vol. 9
================================================================
◇Theme of the week:　“Business”
◆今週のテーマ：『ビジネス』
_________________________________________________________________________
☆まずは自分で考えてみよう！次の文章は英語で?☆

「誤解をはっきりさせたい」

*
*
*
*
*

“Let me set the record straight”

_________________________________________________________________________
今日のフレーズ：『Set the record straight』
_________________________________________________________________________

【意味】

「事実関係をはっきりさせる・明確にする」「白黒はっきりさせる」

【解説】

この表現は誤解や噂話をはっきりさせる時によく使われるビジネスフレーズです。
「Get the record straight」とも使います。

・Let’s set/get the record straight（はっきりさせましょう）
・Set/Get the record straight on _______ （～に関してはっきりさせたい）
・You should set the record straight（はっきりさせてください）

【言い換え表現】

・Clarify something
・Make something clear

◆ 日常会話では「Clarify something」「Make something clear」を使うことが多いです。
例1：Let me clarify it / Let me make it clear（はっきりさせておこう）

◆ 「私がはっきりさせたい」と言う場合は
・I want to set the record straight
・Let me set the record straight

◆　「（相手に）はっきりしてください」と伝える場合は
・Please set the record straight
・You should set the record straight

【Dialog】

A:　I know there are some rumors going around so let me set the record straight.
（噂が広まっているようなのではっきりさせたい事がある）
B: OK. So what’s going on?（はい、どうしたんですか？）

A:　I think you should set the record straight（はっきりさせた方がいいんじゃないですか）
B:　You’re right. （そうですね）

================================================================

【1日1分1フレーズ！アメリカン雑談集】はアメリカ人と雑談をする時に不可欠な日常フレーズを提供する、無料メルマガサービスです！毎週月曜日～金曜日午前6時（日本時間）に新しいフレーズをお届けします。「英語学習はしたいんだけど、中々時間が・・・」と悩んでいる方に、ぴったりのメルマガです。1日1分1フレーズなので仕事前に、通勤時間に無理なく毎日新しいフレーズを身に付けていくことができます！

ご登録はこちら　→　1日1分1フレーズ！アメリカン雑談集