簡単なようで意外と間違いがちなのが「some time」「sometime」と「Sometimes」のそれぞれの使い分けです。口頭ではなかなか気付かないのですが、メールや手紙など文章で表現する際に迷ったことのある人も多いのでは？

1) Some time
→「しばらく・ある程度の時間」

“Some time”は「しばらく」や「少しの間」を表現する場合に使われるフレーズです。“Long time（長い間）”と似たような意味合いがありますが、“Long time”ほどではないが「ある程度長い時間」を指します。例えば、「パソコンを直すのにしばらく時間がかかります。」は「It’s going to take some time to fix your computer.」となります。

• 「結構前から〜を考えていた」「だいぶ前から〜が欲しかった」のように「結構前から〜」を表す場合は“quite some time (now)”と表現する。
• その他、「Find some time to _____」は「時間を作って（見つけて）〜する」、「Spend some time with _____」は「〜と一緒に時間を過ごす」を意味する。

2) Sometime
→「（将来の）いつか」

一語で“Sometime”の場合は、漠然とした未来を表し「（将来の）いつか」を意味します。以前のコラム『「One day」と「Someday」の違いと使い分け』で紹介した“Someday”と同じようなニュアンスが含まれます。例えば、具体的な日付はまだ未定だけど「来週中に食事にしよう」と友達に言う場合は、「Let’s have dinner sometime next week.」になります。

• 「近いうちに」は「Sometime in the (near) future」や「Sometime soon」と表現する。
• “Some time”と二言で表してもOK。

3) Sometimes
→「時々・たまに」

既にご存知の方も多いかと思いますが、“Sometimes”は「時々」や「たまに」を意味します。しかし、語尾の“s”を忘れ“sometime”と表現している人をよく見かけるので注意しましょう。

• 文頭か文末で使われることが多い。