英語を勉強している方の定番フレーズ「〜って英語で何て言うの？」。これを英語で「How to say _____?」と表現している人が多いように感じますが、それだと会話ではちょっと不自然な言い方になるんです。使用頻度がかなり高いフレーズなだけに、正しい表現をマスターしておきましょう！

1) How do you say _____ in English?
→「◯◯は英語でどう言うのですか？」

分からない英表現を尋ねる時に「How to say _____ in English?」と言っている人をよく見かけますが、正しくは「How do you say _____ in English?」です。「How do you say」の後は、知りたい内容を単語と文章のどちらで表現してもOKです。

• “Say”の代わりに“Spell”や“Pronounce”を置き換えることができる。→「How do you spell _____?（◯◯のスペルは何だっけ？」、「How do you pronounce _____?（◯◯はどのように発音するのですか？」
• 「How do I say」とも言えるが、一般的に「How do you say」がよく使われる。
• 「◯◯を丁寧な英語ではどう言うの？」は「How do you say _____ in a polite way?」

2) I don’t know how to say _____ in English.
→「英語で◯◯の言い方が分からない」

上記と意味は同じですが「How to say」の組み合わせを使って尋ねる場合は「I don’t know how to say _____ in English.」になります。ちょっと回りくどい言い方になりますが、よく使われる質問の仕方のバリエーションの一つです。

• “Say”の代わりに“Spell”や“Pronounce”を置き換えることができる。→「I don’t know how to spell _____?（◯◯はどんなスペルだったっけ？」、「I don’t know how to pronounce _____?（◯◯ってどんな発音なの？」

3) What’s another word for _____?
→「◯◯の他の言い方はなんですか？」

いつも使っているお決まりの表現を別の言い方で何と言うか尋ねる場合は「What’s another word for _____?」と言います。例えば、いつも“Nice”ばかりを使っているので、ちょっと違う表現が知りたいときには「What’s another word for nice?」と質問をします。

• 「Expression（表現）」、「Phrase（フレーズ）」、「Way of saying（表現）」を“Word”に置き換えて質問することも可能。
• （自分が知っている表現よりも）他に適した言い方があるか尋ねる時は「Is there a better way of saying _____?（◯◯より適した表現はありますか？）」

4) What do you call _____?
→「◯◯は何て言うの？」

このフレーズは、話をしている最中に言いたい言葉が思い出せない時、要するにど忘れした時によく使われます。例えば、「納豆」という言葉をど忘れしたアメリカ人は、次のように日本人に質問します。「What do you call that smelly, sticky bean…you know that food Japanese people usually eat for breakfast.（あの臭くて、ネバネバした豆って何て言うんだっけ？ほら、日本人が朝食でよく食べるもの。」

• 単に「◯◯って何て言うの？」の意味としても使われる。

 

動画レッスン