Have to、Need to、Mustは全て「〜をしなければならない」を意味するのは既にご存知かと思いますが、それぞれに微妙なニュアンスの違いがあり、相手への伝わり方も若干異なることを知っていますか？今日それらを適切に使い分けするためのポイントご紹介したいと思います。

1) Have to
→「（外的条件による）しなければならない」

“Have to”は「義務」としてしなければならないことを表します。個人的な意思ではなく、外部の要因や周囲の判断によって為さざるを得ない状況で使われます。例えば、報告書を午後５時までに上司に提出しないといけない場合は「外的条件による義務」になるので、”I have to turn in the report by 5 p.m.”になります。

• “Have got to”は”Have to”と同じ意味を持ち、日常会話でもよく使われるでインフォーマルな表現です。会話では”I have got to”を短縮し、”I’ve gotta”と砕いて言うとよりナチュラルです。

2) Need to
→「（必要性による）しなければならない」

“Need to”はある目標や出来事を達成するための「〜をする必要がある」のニュアンスがあります。外的要因に影響されるものではなく、自分の考えや意思による「しなければならない」を表します。例えば、痩るために運動をしなければならない場合は、”I need to exercise.”になります。痩るという目標を達成するには運動が「必要」であることを表します。

3) Must
→「しなければならない/〜に違いない」

“Must”は状況によって「義務」と「必要性」両ニュアンスを含みます。主にイギリス英語では「〜しなければならない」の意味として使われますが、アメリカ英語では「〜に違いない/〜でしょう」のように、何かを強く推定および推測をする場面で使われることが一般的です。例えば、冬に半袖を着ている人を見かけたときに”He must be cold.（彼は寒いでしょうね）”という具合で使われます。

• アメリカとイギリスでは使い方に若干違いがあります。