「Anyway」「Anyways」と「By the way」は全て話題を変える時に使われるフレーズですが、状況によって使い分けする必要があります。使い方によってはネイティブの人をイラっとさせることにもなり兼ねないので、3つそれぞれの正しい使い方を習得しましょう。

1) Anyway
→「とにかく」

「Anyway」は基本「話題を変える」時に使われます。今、話している話題を終らせ、新しいトピックを紹介する時に「Anyway」が用いられます。例えば、同僚と仕事の話しをしていて急に「今夜どこに食べに行きましょうか？」話題をガラッと変える場合は「Anyway, where do you want to go eat tonight?」になります。但し、「Anyway」は話題の転換だけに限らず以下のような状況でも使われます。

• 会話の内容をまとめる
• 脱線した話しを戻す
• 結果や要点を伝える
• 会話を終わらし帰りの合図を示す

2) Anyways
→「とにかく」

「Anyways」と「Anyway」の意味・ニュアンス、使い方は全く同じですが「Anyways」は会話で使われる「インフォーマル」な言い方になります。文法上、正しい表現は「Anyway」ですが多くのネイティブは会話で「Anyways」と表し、スラングとして使われるようになりました。友達同士で「anyways」と使うのは問題ありませんが、フォーマルな状況や文章を書くときは必ず「anyway」を使いましょう。また、「Anyways」を使う人にイライラするアメリカ人も少なくなく、マイナスな印象を与える事もありますので注意しましょう。

3) By the way
→「ところで」

「By the way」も話題を変える時に使いますが、急に何かを思い出して話題を変える時に「そう言えば〜」というニュアンスで使われます。なので、何かを思い出し「Oh by the way」のように「Oh」が加えて表すことがよくあります。「By the way」はその他にも会話の内容に情報を加える時にも使われます。

• 急に何かを思い出して話題を変える
• 会話の内容に情報を加える