今日は面白い英語のイディオムをみなさんにご紹介します。「Couch」は「ソファー」、「Potato」は「ジャガイモ」を意味しますが、この二つの単語を合わせて、ある人の性格またはある状況を表します。どのような人（状況）なのか想像できますか？同じような意味となる別の表現もいっしょにご紹介します。一回覚えたら忘れられない英表現でしょう。

1) Couch potato
→「怠け者」

「Couch potato」はスポーツや運動など体を動かすことを全くしないで、一日中ソファーでゴロゴロしながらジャンクフードを食べながらテレビを見ているような人、またはその様子を意味します。「ポテトチップを食べてソファーでゴロゴロしている人」とイメージしたら覚えやすいでしょう。

• 単に怠け者やその様子を表すだけではなく、週末の予定を聞かれた時などに「I’m going to be a couch potato this weekend.（今週末は家でテレビを見ながらリラックスします）」のように「リラックスすること」を表す事もあります。
• 「彼は家でゴロゴロする怠け者です」→「He is a couch potato」
• 「家でゴロゴロします」→「I’m going to be a couch potato」

2) Veg out
→「のんびり過ごす」

「Veg」は「Vegetable」の省略で直訳すると「野菜化する」を意味します。何もしないでのんびり過ごすことを表します。特に忙しかった一日や一週間を過ごした後に「のんびりと過ごしたい」という気持ちを表現したい時に使われます。上記「Couch potato」のようにジャンクフードを食べたりテレビをゴロゴロ見るような意味は含まれていません。

• 「◯◯でのんびりする」→「Veg out at/on/in/by ◯◯」
• 「テレビを見ながらのんびりする」→「Veg out in front of the TV」