Shoya Watanabe より:

いつもコラムを拝見させていただいています。現在ニュージーランドに滞在していてホストファミリーに会いに行った際に、キッチンにガスオーブンがあるのが羨ましくてI envy youと言ったら凄く驚かれました。ちょうどenvyの使い方を確認したかったので助かりました。

barairomegane より:

はじめまして！お友達に紹介されてこちらを知りました。
I envy you と I am jealous　の言葉の違いがとっても分かりやすく説明されていて、とっても勉強になりました。
これからも、勉強をさせていただきたいと思います。
よろしくお願いいたします。

ひろ より:

envyとjealousyの違いを調べましたが

Envy is when you want what someone else has, but jealousy is when you’re worried someone’s trying to take what you have. If you want your neighbor’s new convertible, you feel envy. If she takes your husband for a ride, you feel jealousy.

Envy requires two parties, like you and that neighbor, when you want her new car and you wish you were the one riding around with the top down. You feel envy when you want something someone else has

上記からすると時と場合、話し方等でjealousにもネガティブな意味合いが含まれるってことですか？

佐藤 えりか より:

こんにちは。

いつも楽しく拝見させていただいています。
私はニュージーランド在住なのですがやはりネイティブの人は羨ましいということを
I’m jealous って言ってるのが多い気がしました。
ところが私が今行ってる語学学校で先生は羨ましいはenvyと教えるのでネイティブはI’m jelouse って
言ってるけど？って聞いたら冗談で言ってるのよ。jelouse はネガティヴな言葉でしかなく羨ましいは
I envy youだと言い張ります。
やはりアメリカ英語とイギリス英語の違いなんでしょうか？

かず より:

今晩は、英会話を学びたくて聞いています。いつか英語で質問できるようにしたいです。”うらやましい、いいなぁ”みたいなフレーズにはI wish i were you!!という言葉は使えないのでしょうか？もし使えるとしたらどのようなシチュエイションで使えますか。教えて下さい。

Yuske より:

すねながら「いいなー」という時も「I’m jealous」でいいのでしょうか？子どもなどが「ぼくも欲しいなー」と言いような時です。