日本語では、周りのことに影響されることなく何でも自分のペースで行動する人を「マイペースな人」と言いますが、これは和製英語でネイティブには通じないので気をつけましょう。英語では状況によって表現の仕方が異なります。状況に応じて適切な表現を身につけましょう。

1) _____ at one’s own pace
→「自分のペースで〜をする」

日本語で使われる「マイペース」に最も意味が近い言い方です。このフレーズを使うときは“At”の前に動詞を入れ、何をマイペースでするのかを具体的に説明する必要があります。

• 「One’s」は「my / his / her / their」に置き換える。

2) _____ one’s (own) way
→「自己流・自分勝手」

この表現は状況によっては、ポジティブにもネガティブにも捉えられるので使い方に注意が必要です。また会話では“Own”はほとんど使われません。

• ポジティブな意味　→「自己流で」「独自のやり方」
• ネガティブな意味　→「自分勝手」

3) Not easily influenced
→「周りから影響されにくい・（些細なことに）動じない」

このフレーズは、周囲の出来事や誘惑などに動揺することなく常に平常心を保っている人を表すポジティブな表現です。

• 「Not easily influenced by _____」→「〜に影響されにくい」

4) Never think(s) about other people
→「周りのことを考えないで〜する・自分勝手」

何かを決断をするときや行動するときに、他人のことを配慮せずに自分のことばかり考える人（事）を表すネガティブな表現です。