次の省略、いくつ分かるかな？
1) ROFL
2) LMAO
3) WTH
4) YOLO
5) SMH

【正解】

1) ROFL – Rolling On Floor Laughing
※　「床に転がりながら笑う」
※　「大爆笑」を意味する。（笑）と似たようなニュアンス。

・ROFL! That is hilarious!
（面白いね！　笑）

2) LMAO – Laughing My Ass Off
※　この表現も「大爆笑」を意味する。
※　「LOL」「ROFL」「LMAO」は全部　→　（笑）

・LMAO. When did that happen?
（笑、それいつの出来事？）

3) WTH – What The Hell/Heck
※「どうしたの？」「何があったの？」
※「Hell」はちょっと汚らしい言葉として見られる。

・WTH? Are you OK?
（どうしたの？大丈夫？）

4) YOLO – You Only Live Once
※　「人生は１回だけ」
※　最近、流行の若者が使う表現。

・YOLO. Do what you love!
（人生は１回だけだ。好きな事をやれ！）

5) SMH – Shaking My Head
※　「頭を横に振ること」
※　あきれた状態を表す。

・SMH. I can’t believe him.
（あの人信じられない。あきれた）

================================
毎朝6時配信【1日1分1フレーズ！アメリカン雑談集】　→　http://junsenesac.wix.com/hapa-mail-magazine