1）「I drove to Santa Monica」
2）「I drove all the way to Santa Monica」

1) と 2) のニュアンスの違いはなんだ？

【正解】

1)　サンタモニカまで運転しました
2） はるばるサンタモニカまで運転しました

◆「All the way」は「距離が遠い」ことを強調する。
◆　会話の内容によっては「あまりにも遠くて行くのが嫌だった」という気持ちも含まれる。

その他にも：
1）わざわざ
2）までずっと

を意味する。

【例文】

・He came all the way from Japan.
（彼は、はるばる日本から来ました）

・I went all the way to Tokyo to buy this.
（これを買うためわざわざ東京までいきました）

【ダイアログ】

A: How was your flight?
（飛行機の旅はどうだった？）
B: I slept all the way.
（ずっと寝ていました）
A: What’s wrong?
（どうしたの？）
B: I had to drive all the way to our headquarters for a meeting today.
（今日、ミーティングの為にわざわざ本部まで行かないと行けなかった）
※本部が遠かったからBさんはイライラしている。